1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,791 Итак, 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,541 --> 00:00:11,040 ты... ты слышал щелчок? 5 00:00:11,041 --> 00:00:12,749 Да, нет, нравится... как будто сломалось 6 00:00:12,750 --> 00:00:15,500 и именно тогда я знал Я сломал струну банджо. 7 00:00:16,125 --> 00:00:17,332 Струна банджо? 8 00:00:17,333 --> 00:00:18,958 Да, знаешь, типа, эм... 9 00:00:19,583 --> 00:00:20,708 повредил мне каракули... 10 00:00:21,500 --> 00:00:22,374 сломал мне донгер. 11 00:00:22,375 --> 00:00:24,290 Да, я понимаю. 12 00:00:24,291 --> 00:00:27,874 Я также взял тюбик Deep Heat. от боли в мышцах 13 00:00:27,875 --> 00:00:29,790 вместо смазки, так что... 14 00:00:29,791 --> 00:00:34,832 ощущение жжения плюс кровотечение, это было похоже на место преступления. 15 00:00:34,833 --> 00:00:38,000 Знаешь, эта часть меня валится, это было просто, знаешь... 16 00:00:38,666 --> 00:00:41,374 это просто хлестало, хлестало, понимаешь. 17 00:00:43,458 --> 00:00:46,875 Ладно, ладно, ладно, да, да, Джекстинн, спасибо. 18 00:00:47,125 --> 00:00:50,332 Итак, с чем мы здесь имеем дело это разрыв уздечки полового члена. 19 00:00:50,333 --> 00:00:52,832 Вот что происходит когда у вас активная деятельность 20 00:00:52,833 --> 00:00:56,291 без должного предупредительного поведения. 21 00:00:59,041 --> 00:01:00,125 Хм? 22 00:01:03,375 --> 00:01:04,375 Э-э... 23 00:01:05,833 --> 00:01:08,165 прелюдия, прелюдия, прелюдия, Джакстинн. 24 00:01:08,166 --> 00:01:10,541 О да, это действительно имеет смысл. 25 00:01:10,708 --> 00:01:11,582 - Ага. - Ага. 26 00:01:11,583 --> 00:01:13,500 - Ага. Ты можешь одеться. - Хорошо. 27 00:01:14,083 --> 00:01:16,999 Теперь, после кровотечения прекратилось, к счастью, 28 00:01:17,000 --> 00:01:20,790 лечение заключается в том, чтобы избежать половой акт в течение шести недель. 29 00:01:20,791 --> 00:01:23,374 Шесть недель? Ебать. 30 00:01:23,375 --> 00:01:27,999 Если только вы не хотите повторно травмировать себя а потом тебе сделают френулопластику. 31 00:01:28,000 --> 00:01:29,624 - Что это такое? - Операция. 32 00:01:29,625 --> 00:01:30,708 Швы. 33 00:01:31,416 --> 00:01:32,875 Шесть недель. Верно. 34 00:01:38,708 --> 00:01:39,666 {\an8}Будьте осторожны. 35 00:01:42,000 --> 00:01:43,332 {\an8}Дай угадаю... 36 00:01:43,333 --> 00:01:44,499 {\an8}... сломал банджо? 37 00:01:44,500 --> 00:01:46,415 Это строго конфиденциально. 38 00:01:46,416 --> 00:01:47,582 - Ой! - Почему? 39 00:01:47,583 --> 00:01:49,624 Почему для этого слова так много жаргонных слов? 40 00:01:49,625 --> 00:01:51,750 Знаешь, это было давно, дорогая, пожалуйста. 41 00:01:52,208 --> 00:01:54,125 Ягоды Twig and Giggle, личный фаворит. 42 00:01:54,416 --> 00:01:55,665 - О Боже. - Фрэнк и Бинс. 43 00:01:55,666 --> 00:01:57,415 Извините, что спросил. 44 00:01:57,416 --> 00:01:59,250 МСР, эм... 45 00:01:59,791 --> 00:02:02,666 к следующей чрезвычайной ситуации. Ты не против запереться? 46 00:02:03,041 --> 00:02:03,916 Могу сделать. 47 00:02:04,250 --> 00:02:06,000 Просто остерегайтесь Монстра Кокнесса. 48 00:02:06,375 --> 00:02:07,333 Моби Дик. 49 00:02:07,583 --> 00:02:09,665 - Индиана Боунс. - Боже мой. 50 00:02:09,666 --> 00:02:11,374 Лонг Донг Сильва. 51 00:02:47,666 --> 00:02:48,583 Какой звонок? 52 00:02:49,875 --> 00:02:52,833 Центр реагирования обнаружен АРБ на расстоянии около 500 метров. 53 00:02:53,541 --> 00:02:55,165 - Я собирался оставить тебя. - Нет, ты не был. 54 00:02:55,166 --> 00:02:57,499 Тем не менее, я снова тебя обыграл. 55 00:02:57,500 --> 00:03:00,499 Это не соревнование, Итан. Вы буквально работаете здесь полный рабочий день. 56 00:03:00,500 --> 00:03:01,707 Это не соревнование 57 00:03:01,708 --> 00:03:05,208 если ты никогда не сможешь победить. 58 00:03:06,375 --> 00:03:07,416 Отвали. 59 00:03:37,375 --> 00:03:38,541 Пойдем, на восток. 60 00:03:39,125 --> 00:03:40,291 Иди, иди, иди. 61 00:03:48,500 --> 00:03:49,875 Нашел ее! Сюда! 62 00:04:02,208 --> 00:04:03,749 - Здесь! - Она дышит? 63 00:04:03,750 --> 00:04:05,041 Нет! 64 00:04:06,833 --> 00:04:09,083 Рука! 65 00:04:14,166 --> 00:04:15,375 Идти! Идти! 66 00:04:26,166 --> 00:04:28,165 - Что-нибудь сломано? - Нет, просто небольшая контузия. 67 00:04:28,166 --> 00:04:29,625 в ее линии волос. Воздушные трассы? 68 00:04:29,916 --> 00:04:31,291 - Прозрачный. - И? 69 00:04:40,083 --> 00:04:41,291 Проверяем! 70 00:04:45,958 --> 00:04:47,125 Ничего. 71 00:04:49,375 --> 00:04:50,250 Снова. 72 00:04:56,750 --> 00:04:57,833 Ну давай же! 73 00:05:01,458 --> 00:05:04,416 Все в порядке. 74 00:05:04,916 --> 00:05:06,957 Ты в порядке. 75 00:05:06,958 --> 00:05:08,000 С ней все в порядке. 76 00:05:08,583 --> 00:05:11,290 - Можете ли вы сказать мне свое имя? - Эдит. 77 00:05:11,291 --> 00:05:12,416 Эдит. 78 00:05:14,791 --> 00:05:17,541 Хорошо, Эдит. Мы собираемся медленно посадить вас. 79 00:05:18,041 --> 00:05:19,249 Все в порядке. 80 00:05:19,250 --> 00:05:22,665 Теперь ты будешь немного в синяках от компрессов в течение нескольких недель, 81 00:05:22,666 --> 00:05:24,541 но там ничего не сломано, ясно? 82 00:05:25,791 --> 00:05:26,666 Хорошо? 83 00:05:28,666 --> 00:05:30,291 Спасибо вам обоим за то, что спасли меня. 84 00:05:30,916 --> 00:05:33,249 Просто еще один день в жизни морского поиска и спасения. 85 00:05:34,875 --> 00:05:38,291 «Просто еще один день в жизни морского поиска и спасения». Нет, нет. 86 00:05:38,541 --> 00:05:40,124 Никаких автографов. Пожалуйста. 87 00:05:40,125 --> 00:05:41,999 Что? Мы принесли еще один дома в безопасности. 88 00:05:42,000 --> 00:05:44,125 - Мы хорошая команда. - Мы. 89 00:05:44,875 --> 00:05:46,457 Плюс, я могу тусоваться со своим лучшим другом. 90 00:05:46,458 --> 00:05:47,624 И ты бы не пришел в медицинскую школу 91 00:05:47,625 --> 00:05:50,124 со мной, поэтому мне пришлось смириться с этим. 92 00:05:50,125 --> 00:05:52,750 Ну, я был немного занят в армии. 93 00:05:53,500 --> 00:05:55,624 Кстати говоря, ты собираешься принять 94 00:05:55,625 --> 00:05:56,707 - здесь акция? - Ой. 95 00:05:56,708 --> 00:05:58,999 Я думаю, ты будешь выглядеть тупым в капитанской фуражке. 96 00:05:59,000 --> 00:06:00,958 Неа. Я счастлив там, где я нахожусь. 97 00:06:01,791 --> 00:06:02,958 Мне нравится время простоя. 98 00:06:03,500 --> 00:06:05,332 Я имею в виду, оглянитесь вокруг. Мы живем в раю. 99 00:06:05,333 --> 00:06:07,124 Зачем мне нужно что-то большее? 100 00:06:07,125 --> 00:06:10,083 Потому что, Итан, дело не в том, что там. 101 00:06:10,833 --> 00:06:11,875 Ну давай же. Речь идет о... 102 00:06:13,041 --> 00:06:13,916 что там. 103 00:06:14,791 --> 00:06:16,290 Я не знаю. Это кажется рискованным. 104 00:06:16,291 --> 00:06:18,166 Рискованно? Итан. 105 00:06:19,000 --> 00:06:24,166 О, давай. Ты... ты был раньше такой амбициозный, и теперь это просто... 106 00:06:26,583 --> 00:06:28,125 У вас островное время. 107 00:06:29,500 --> 00:06:31,041 Разве у тебя нет всего тебе нужно прямо здесь? 108 00:06:32,833 --> 00:06:34,125 Наверное. Просто... 109 00:06:36,416 --> 00:06:38,166 иногда мне кажется, что чего-то не хватает, понимаешь? 110 00:06:38,791 --> 00:06:40,374 Напомни мне, почему я снова с тобой дружу. 111 00:06:40,375 --> 00:06:46,500 Хм, потому что я единственный человек кто разговаривал бы с тобой в старшей школе. 112 00:06:47,125 --> 00:06:50,290 Да, сначала. Чувак, вы, австралийцы... 113 00:06:50,291 --> 00:06:52,290 Теперь осторожно. 114 00:06:52,291 --> 00:06:55,249 Мы, австралийцы, известны во всем мире. за наше дружелюбие. 115 00:06:55,250 --> 00:06:56,832 Нет, вы имеете в виду канадцев. 116 00:06:56,833 --> 00:07:00,165 Ты тоже наполовину австралиец, и... и тебе не обязательно здесь жить. 117 00:07:00,166 --> 00:07:03,582 Не каждый день ты наследуешь пляжный домик от твоего отца. 118 00:07:03,583 --> 00:07:06,582 Повезло, ведь твоя бывшая жена по сути оставил тебя бездомным 119 00:07:06,583 --> 00:07:08,166 - в Штатах. - Ой! 120 00:07:08,416 --> 00:07:09,374 Ух ты. 121 00:07:09,375 --> 00:07:13,249 Ты намекаешь, что мне повезло? что мой отец умер? 122 00:07:13,250 --> 00:07:15,165 Ну, по крайней мере, мой бывший муж 123 00:07:15,166 --> 00:07:18,165 не забыл отправить дочь подарок на день рождения снова. 124 00:07:18,166 --> 00:07:20,291 Ох, ладно. Я выигрываю. 125 00:07:21,750 --> 00:07:22,625 Хм. 126 00:07:24,041 --> 00:07:26,666 - Я скучаю по твоему отцу. - Да, я тоже. 127 00:07:32,208 --> 00:07:33,083 Хорошо. 128 00:07:33,291 --> 00:07:35,166 - Собираетесь за Софией? - Да, сэр. 129 00:07:37,208 --> 00:07:38,083 Позвольте мне получить ее. 130 00:07:38,333 --> 00:07:39,582 - Спасибо. - Нет, нет. 131 00:07:39,583 --> 00:07:42,082 Я еще не приготовил ужин. Я не знаю, что я сделаю. 132 00:07:42,083 --> 00:07:44,624 Нет. Позвольте мне сделать это. Вы работаете на двух работах в один день. 133 00:07:44,625 --> 00:07:46,125 Дайте себе отдых до конца вечера. 134 00:07:48,625 --> 00:07:49,874 Хорошо. Спасибо. 135 00:07:49,875 --> 00:07:52,666 Ей понравится сюрприз. Она всегда хочет тебя видеть. 136 00:07:53,250 --> 00:07:54,415 Но нет Макки. 137 00:07:54,416 --> 00:07:56,832 Хм? Нет понимания. 138 00:07:56,833 --> 00:08:00,374 - Макдональдс, Итан. Никакого Макдональдса. - Ах, да. Нет, не могу. 139 00:08:00,375 --> 00:08:01,874 Обувь? 140 00:08:01,875 --> 00:08:04,666 Время острова, детка. 141 00:08:24,708 --> 00:08:27,500 ♪ Боже мой ♪ 142 00:08:30,625 --> 00:08:34,833 ♪ Там река И оно течет, и течет в мою сторону ♪ 143 00:08:35,000 --> 00:08:40,083 ♪ Смотри на воду, и я знаю Со мной все будет хорошо ♪ 144 00:08:41,166 --> 00:08:44,583 ♪ Со мной всё будет в порядке ♪ 145 00:08:45,458 --> 00:08:48,875 ♪ Со мной всё будет в порядке ♪ 146 00:08:52,500 --> 00:08:54,665 ♪ Когда ты находишь любовь между ♪ 147 00:08:54,666 --> 00:09:01,583 ♪ Когда ты найдешь мир Успокойте мой разум ♪ 148 00:09:12,000 --> 00:09:15,124 Пока, спасибо. Увидимся в школе, Хейзел. 149 00:09:15,125 --> 00:09:16,415 - Пока, София. - Привет, Гэри. 150 00:09:16,416 --> 00:09:17,375 Привет, Хейзел. 151 00:09:17,916 --> 00:09:18,958 - Как вы? - Давай, детка. 152 00:09:19,416 --> 00:09:21,249 Похоже, это твой и мой счастливый день. 153 00:09:21,250 --> 00:09:23,208 - Вот, подай мне свою сумку. - Можем ли мы пойти к Макке? 154 00:09:23,500 --> 00:09:24,375 Мак-- О! 155 00:09:24,833 --> 00:09:25,833 Уже? 156 00:09:26,666 --> 00:09:28,665 Ты убиваешь меня, девочка. Это будет непросто, 157 00:09:28,666 --> 00:09:29,832 но мы посмотрим, что мы можем сделать. Пристегнитесь. 158 00:09:29,833 --> 00:09:31,540 Пожалуйста. 159 00:09:31,541 --> 00:09:33,500 - ♪ У меня нет работы ♪ - ♪ У меня нет работы ♪ 160 00:09:34,791 --> 00:09:36,791 - ♪ Они мне никогда не нравились ♪ - ♪ Они мне никогда не нравились ♪ 161 00:09:37,875 --> 00:09:41,416 - ♪ Я просто хочу поиграть на солнышке ♪ - ♪ Я просто хочу поиграть на солнышке ♪ 162 00:09:45,791 --> 00:09:47,708 "Когда Кассий приближается, 163 00:09:48,083 --> 00:09:52,000 {\an8}Я чувствую, как его длинные кудри касаются нежно прижавшись к моей щеке, 164 00:09:52,333 --> 00:09:54,833 Меня окутывает запах сандалового дерева". 165 00:09:56,000 --> 00:09:57,625 - ♪ Дай мне шанс ♪ - ♪ Дай мне шанс ♪ 166 00:09:58,083 --> 00:09:59,457 - ♪ Я сделаю все возможное ♪ - ♪ Я сделаю все возможное ♪ 167 00:09:59,458 --> 00:10:01,624 - ♪ Пинать, кричать и танцевать ♪ - ♪ Пинать, кричать и танцевать ♪ 168 00:10:01,625 --> 00:10:03,249 "Он скользит руками 169 00:10:03,250 --> 00:10:07,541 вокруг моей талии, и время замедляется до остановки". 170 00:10:08,375 --> 00:10:13,708 "Для нас есть только этот момент, и для меня есть только он". 171 00:10:14,250 --> 00:10:17,624 - ♪ Верните меня в приятные времена ♪ - ♪ Верните меня в приятные времена ♪ 172 00:10:17,625 --> 00:10:19,249 - ♪ Жаркие ночи ♪ - ♪ Жаркие ночи ♪ 173 00:10:19,250 --> 00:10:21,874 - ♪ Всё будет хорошо ♪ - ♪ Всё будет хорошо ♪ 174 00:10:21,875 --> 00:10:23,707 - ♪ Летом ♪ - ♪ Летом ♪ 175 00:10:23,708 --> 00:10:25,165 "Я поднимаю подбородок, 176 00:10:25,166 --> 00:10:28,375 и его губы касаются моих, как будто они всегда были рядом... 177 00:10:28,833 --> 00:10:29,708 жду». 178 00:10:30,208 --> 00:10:31,916 - ♪ И даже если мне придётся подождать до ♪ - ♪ И даже если мне придётся подождать до ♪ 179 00:10:32,166 --> 00:10:35,165 - ♪ В следующем году мне всё равно ♪ - ♪ В следующем году мне всё равно ♪ 180 00:10:35,166 --> 00:10:36,249 - ♪ Все, что я знаю, это ♪ - ♪ Все, что я знаю, это ♪ 181 00:10:36,250 --> 00:10:37,375 - ♪ Встретимся там ♪ - ♪ Встретимся там ♪ 182 00:10:38,000 --> 00:10:40,583 "Мы целуемся, пока у меня не заболит челюсть". 183 00:10:41,083 --> 00:10:45,415 «Я выхожу на воздух, и меня это возмущает. потому что это отдаляет меня от него". 184 00:10:45,416 --> 00:10:47,041 - ♪ Лето ♪ - ♪ Лето ♪ 185 00:10:47,833 --> 00:10:50,000 - ♪ Детка летом ♪ - ♪ Детка летом ♪ 186 00:10:50,375 --> 00:10:52,333 - ♪ Вот где я буду ♪ - ♪ Вот где я буду ♪ 187 00:10:53,041 --> 00:10:54,083 "Кассиус". 188 00:10:54,458 --> 00:10:55,500 "Займись со мной любовью". 189 00:10:57,208 --> 00:10:58,541 О Боже. 190 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Ох, Патрик. 191 00:11:11,291 --> 00:11:14,666 Ну, эй. Хм, привет. Хм... 192 00:11:15,250 --> 00:11:17,541 - ...как прошел твой день? - Что? 193 00:11:18,000 --> 00:11:19,541 О, еще одно подпевание, да? 194 00:11:21,458 --> 00:11:23,415 - Ты хорошо провел время у Хейзел? - Ага. 195 00:11:23,416 --> 00:11:25,790 Мы составили список дел нам нужно для лагеря STEM. 196 00:11:25,791 --> 00:11:30,290 Хорошо. Ну, зубы, Пи Джей включен, и я приду и почитаю тебе через некоторое время. 197 00:11:30,291 --> 00:11:31,250 Хорошо. 198 00:11:31,541 --> 00:11:33,540 Спокойной ночи, Итан. Спасибо за Макку. 199 00:11:33,541 --> 00:11:36,708 - Шшш. - Эм, извини, что? 200 00:11:37,166 --> 00:11:39,290 - Спокойной ночи, детка. - Прошу прощения. 201 00:11:39,291 --> 00:11:40,707 Ночь. 202 00:11:40,708 --> 00:11:42,541 Верно. 203 00:11:43,250 --> 00:11:44,625 Спасибо, что привезли ее домой. 204 00:11:46,500 --> 00:11:47,916 - Ой. - Ага. Ой. 205 00:11:48,416 --> 00:11:50,457 Что... что это было? 206 00:11:50,458 --> 00:11:52,707 Да, я не знаю, возможно, у меня есть вытащил сегодня что-то на воду. 207 00:11:52,708 --> 00:11:54,875 - Хочешь, чтобы я взглянул на это? - О, нет, все в порядке. 208 00:11:55,333 --> 00:11:56,833 О, давай. 209 00:11:58,000 --> 00:11:59,625 Дайте-ка подумать. 210 00:11:59,958 --> 00:12:00,832 Да, ох. 211 00:12:00,833 --> 00:12:01,832 - Там? - Да, да. 212 00:12:01,833 --> 00:12:03,541 - Прямо здесь? - Ах, да, да, да. 213 00:12:04,000 --> 00:12:07,290 Да, ах. Да, прямо здесь. 214 00:12:07,291 --> 00:12:08,332 Ох. 215 00:12:08,333 --> 00:12:10,832 ♪ Заставил меня делать то, чего я никогда не видел ♪ 216 00:12:10,833 --> 00:12:12,083 Каков прогноз? 217 00:12:12,458 --> 00:12:14,249 ♪ Возможно, мы могли бы собрать толпу ♪ 218 00:12:14,250 --> 00:12:17,958 ♪ Если вы понимаете, о чем я ♪ 219 00:12:18,208 --> 00:12:22,332 ♪ И я чувствовал твой огонь До костей ♪ 220 00:12:22,333 --> 00:12:25,582 ♪ Ты выражаешь это поцелуями ♪ 221 00:12:25,583 --> 00:12:29,916 ♪ Я под вашим контролем ♪ 222 00:12:31,000 --> 00:12:31,958 Смогу ли я это сделать? 223 00:12:34,750 --> 00:12:36,583 Все там, где должно быть. 224 00:12:41,875 --> 00:12:43,041 Сколько я тебе должен? 225 00:12:44,125 --> 00:12:46,166 - Ставки Мате. - Спасибо. 226 00:12:46,625 --> 00:12:48,083 ♪ Не останавливайся ♪ 227 00:12:49,125 --> 00:12:50,000 На самом деле... 228 00:12:52,833 --> 00:12:54,041 Я думал, что могу, эм... 229 00:12:54,875 --> 00:12:56,166 может приготовить тебе ужин. 230 00:12:56,791 --> 00:12:57,708 Только ты и я. 231 00:12:59,750 --> 00:13:01,500 - Ага. - Может быть... 232 00:13:03,000 --> 00:13:04,291 - Четверг? - Звучит отлично. 233 00:13:05,791 --> 00:13:08,666 ♪ Ты — воздух в моих лёгких ♪ 234 00:13:08,916 --> 00:13:10,458 Увидимся тогда. 235 00:13:14,083 --> 00:13:18,875 ♪ Дышите, дышите, да! ♪ 236 00:13:20,333 --> 00:13:24,333 «В свете полной луны, Мария смотрит на раны на спине Реджинальда. 237 00:13:24,583 --> 00:13:26,416 когда он кладет ее на лугу». 238 00:13:26,958 --> 00:13:27,833 О, нет. 239 00:13:28,166 --> 00:13:29,291 Он умирает? 240 00:13:29,833 --> 00:13:33,833 «Глаза Марии скользят по телу Реджинальда, видя, что он... 241 00:13:34,875 --> 00:13:36,166 что с ним все в порядке». 242 00:13:36,625 --> 00:13:38,208 «Два поцелуя». 243 00:13:39,208 --> 00:13:40,500 «Они целуются... 244 00:13:41,041 --> 00:13:45,541 э-э, они... они снова целуются, и еще раз, а потом... 245 00:13:46,125 --> 00:13:47,500 а потом они обнимают друг друга». 246 00:13:48,875 --> 00:13:53,624 «Свет костра мерцает на их потных, хм, лицах». 247 00:13:53,625 --> 00:13:56,708 - О, потому что у костра жарко, да? - Точно. 248 00:13:58,625 --> 00:14:01,291 Я знал, что они вернутся вместе в конце концов. 249 00:14:02,166 --> 00:14:03,083 Вы сделали? 250 00:14:03,250 --> 00:14:06,665 Конечно. Настоящая любовь побеждает все. Все это знают, мама. 251 00:14:06,666 --> 00:14:09,208 О, это хорошая мысль, не так ли? 252 00:14:10,416 --> 00:14:11,291 Хорошо, ты. 253 00:14:13,125 --> 00:14:14,750 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 254 00:14:19,458 --> 00:14:21,457 - Люблю тебя. - Люблю тебя. 255 00:14:26,750 --> 00:14:27,833 О, Иисус. 256 00:14:34,041 --> 00:14:37,415 Эй, ты, ты занят? 257 00:14:37,416 --> 00:14:41,124 Пытаемся ввести нас в эпоху цифровых технологий пока занимаюсь фен-шуй 258 00:14:41,125 --> 00:14:43,083 и тонизирую руки. А вы? 259 00:14:43,708 --> 00:14:48,957 Ну, мне было интересно, если Хейзел был бы не против еще одного вечера с Софией, 260 00:14:48,958 --> 00:14:51,875 и под Хейзел я имею в виду тебя и Гэри. 261 00:14:52,458 --> 00:14:54,874 Ну да, ей, нам это бы понравилось. 262 00:14:54,875 --> 00:14:57,707 Гэри готовит таинственный болоньезе. 263 00:14:57,708 --> 00:15:00,082 Я думаю, что загадка в овощах спрятаны в соусе. 264 00:15:00,083 --> 00:15:02,500 Отлично, великолепно, потому что, эм... 265 00:15:04,083 --> 00:15:05,000 Я... 266 00:15:06,166 --> 00:15:08,249 Я... у меня может быть... у меня может быть свидание. 267 00:15:08,250 --> 00:15:10,750 - Хорошо, пока. - Э-э, остановись здесь. 268 00:15:11,000 --> 00:15:13,250 Я могу подать заявку, но тебе придется пролить чай. 269 00:15:13,541 --> 00:15:16,250 Мы с Гэри всегда говорим у тебя должна быть какая-то личная жизнь 270 00:15:16,583 --> 00:15:18,750 и подбери правильную примерку бюстгальтера в магазине, но... 271 00:15:19,375 --> 00:15:20,250 кто он? 272 00:15:20,750 --> 00:15:21,625 Она? 273 00:15:22,041 --> 00:15:23,000 Они? 274 00:15:23,625 --> 00:15:24,500 Это Итан. 275 00:15:25,958 --> 00:15:28,457 Э... [посмеивается] Итан, как в "Итане" Итан? 276 00:15:28,458 --> 00:15:30,457 - «Итан» Итан. - Итан «Я никогда не ношу брюки 277 00:15:30,458 --> 00:15:32,583 - зимой" Итан? - Итан, как в... 278 00:15:33,708 --> 00:15:36,541 «Всегда там когда он понадобится Софии» Итан. 279 00:15:37,208 --> 00:15:38,375 Черт, это жарко. 280 00:15:39,666 --> 00:15:40,832 Но я нервничаю. 281 00:15:40,833 --> 00:15:41,791 - Я имею в виду... - Ох. 282 00:15:42,333 --> 00:15:43,875 ...он мой лучший друг, но я... 283 00:15:45,041 --> 00:15:47,375 Я просто чувствую, что должен пойти на это. 284 00:15:48,083 --> 00:15:49,333 Слушай, ты заслуживаешь любви, да? 285 00:15:50,708 --> 00:15:52,624 Но если он не наденет брюки на свидание... 286 00:15:52,625 --> 00:15:54,666 Боже мой, ладно, я пойду. 287 00:16:13,041 --> 00:16:16,958 ♪ Не наряжай это Просто скажи мне прямо ♪ 288 00:16:18,083 --> 00:16:19,333 ♪ О да ♪ 289 00:16:21,041 --> 00:16:24,791 ♪ Дай мне своё сердце, тогда ты будешь колебаться ♪ 290 00:16:26,791 --> 00:16:30,332 ♪ Тебе хочется в прятки Но я не хочу играть ♪ 291 00:16:30,333 --> 00:16:34,332 ♪ Я хочу держать тебя за руку Вот таким старомодным способом ♪ 292 00:16:34,333 --> 00:16:38,416 ♪ Моя любовь подобна бриллианту Готов сиять ♪ 293 00:16:38,958 --> 00:16:42,458 ♪ Через минуту ты уходишь В следующую минуту ты мой ♪ 294 00:16:42,833 --> 00:16:48,583 ♪ Покажи мне, куда уходит твоя любовь Скажи мне, твое сердце остыло от меня ♪ 295 00:16:49,416 --> 00:16:50,666 ♪ Я выдержу ♪ 296 00:16:50,958 --> 00:16:53,040 ♪ Ты говоришь, что ты мой малыш ♪ 297 00:16:53,041 --> 00:16:57,000 ♪ Тогда скажи мне, может быть Какая это девочка? ♪ 298 00:16:59,208 --> 00:17:01,416 ♪ Покажи мне, куда уходит твоя любовь ♪ 299 00:17:14,916 --> 00:17:18,166 Да, как они тебе нравятся? 300 00:17:20,208 --> 00:17:21,375 Ой! 301 00:17:23,250 --> 00:17:24,625 - Привет. - Привет, Джен. 302 00:17:25,125 --> 00:17:26,999 Ты как раз вовремя смотреть, как я надеру задницу Вилли. 303 00:17:27,000 --> 00:17:29,458 Тебе лучше проверить себя прежде чем разрушить себя. 304 00:17:31,208 --> 00:17:33,083 - Ты что-то забыл? - Хм? 305 00:17:33,583 --> 00:17:35,875 Нет, сегодня не мой день забирать Софию. 306 00:17:36,541 --> 00:17:38,166 Э, Тако во вторник? 307 00:17:38,958 --> 00:17:41,458 Ужин со мной. Сегодня четверг. 308 00:17:42,166 --> 00:17:44,791 - О, да, ты собирался готовить. - Готовил. 309 00:17:45,500 --> 00:17:46,750 Потом ждал. 310 00:17:47,250 --> 00:17:48,750 Прости, Джен, я совсем забыл. 311 00:17:49,583 --> 00:17:50,957 Я... Ты хочешь повеситься сейчас? 312 00:17:50,958 --> 00:17:52,415 У нас есть немного еды в холодильнике если ты голоден. 313 00:17:52,416 --> 00:17:53,790 Да, я приготовила веганские пироги с мясом. 314 00:17:53,791 --> 00:17:55,625 - Да, и он их сжег. - Говорит ты. 315 00:17:56,333 --> 00:17:58,083 Получил немного этого острого кетчупа хотя тебе нравится. 316 00:17:58,375 --> 00:17:59,291 Прикройте голец. 317 00:18:01,791 --> 00:18:03,916 Нет, это... все в порядке, я, гм... 318 00:18:05,250 --> 00:18:06,957 Я позволю тебе вернуться к твоей игре. 319 00:18:06,958 --> 00:18:08,250 Хорошо. 320 00:18:09,416 --> 00:18:10,625 Ой! Ой! 321 00:18:13,375 --> 00:18:14,583 Привет, Джен. 322 00:18:15,250 --> 00:18:17,041 Извините за сегодняшний вечер. У нас все хорошо? 323 00:18:17,708 --> 00:18:18,916 Так хорошо. 324 00:18:24,041 --> 00:18:25,750 Это было странно. Я что-то упускаю? 325 00:18:27,291 --> 00:18:28,540 Она не хочет быть дурой для тебя, чувак. 326 00:18:28,541 --> 00:18:29,750 Что? 327 00:18:29,958 --> 00:18:32,207 Слушай, просто еще один игрок в этой игре на двоих. 328 00:18:32,208 --> 00:18:33,332 Ты можешь ненавидеть меня, 329 00:18:33,333 --> 00:18:35,000 но это не ложь, детка. 330 00:18:35,291 --> 00:18:36,707 Пока, пока, пока. 331 00:18:36,708 --> 00:18:38,040 - Ты чувствуешь меня? - Подожди, ты... 332 00:18:38,041 --> 00:18:39,333 Понимаете, о чем я говорю? 333 00:18:39,833 --> 00:18:40,708 Нет. 334 00:18:40,875 --> 00:18:43,499 Джен здесь не ищет этого. 335 00:18:43,500 --> 00:18:45,790 - Хм. - Ладно, мы оба слишком умные. 336 00:18:45,791 --> 00:18:47,583 рискнуть разрушить нашу дружбу. 337 00:18:47,916 --> 00:18:48,791 Поверьте мне. 338 00:18:49,791 --> 00:18:50,666 Ты? 339 00:18:51,458 --> 00:18:52,540 Ага. 340 00:18:52,541 --> 00:18:56,416 Ага. 341 00:19:06,916 --> 00:19:10,000 Хорошо, просто будь осторожен с этой лопатой, детка. 342 00:19:11,875 --> 00:19:12,958 Ох! 343 00:19:13,333 --> 00:19:14,791 Мне очень жаль. 344 00:19:15,916 --> 00:19:17,208 Мне тоже очень жаль. 345 00:19:17,458 --> 00:19:18,666 Нет, нет, нет, все в порядке. 346 00:19:19,083 --> 00:19:20,208 Довольно рука на тебе. 347 00:19:20,708 --> 00:19:22,457 Боже мой, у тебя идет кровь. 348 00:19:22,458 --> 00:19:23,499 - Я? - Дайте-ка подумать. 349 00:19:23,500 --> 00:19:25,499 - Ой. Ох, да, посмотри на это. - О боже. 350 00:19:25,500 --> 00:19:27,833 Ты меня хорошо понял. Ты очень сильный. 351 00:19:29,375 --> 00:19:30,250 Подожди, ты... 352 00:19:30,833 --> 00:19:33,665 Извините, вы Патрик Ли Тейлор? 353 00:19:33,666 --> 00:19:34,666 Я. 354 00:19:37,041 --> 00:19:38,750 Вы написали Арабский ветер? 355 00:19:39,875 --> 00:19:41,708 - Я сделал. - Ух ты. 356 00:19:43,916 --> 00:19:45,625 И ты все еще истекаешь кровью... Мне... Мне очень жаль. 357 00:19:46,000 --> 00:19:47,750 Да, все это очень верно. 358 00:19:49,208 --> 00:19:51,124 Эм, у меня в машине есть аптечка. 359 00:19:51,125 --> 00:19:52,999 если ты этого хочешь. Я имею в виду, ты мог бы... я мог бы... 360 00:19:53,000 --> 00:19:55,583 - Я могу помочь с этим. - Конечно, это было бы прекрасно. 361 00:19:56,125 --> 00:19:57,540 Хорошо. 362 00:19:57,541 --> 00:19:59,458 - Ладно, эм, пойдем с нами. - Большой. 363 00:20:01,833 --> 00:20:03,624 Моя мама одержима тобой. 364 00:20:03,625 --> 00:20:07,207 Она прочитала Любовь, которой никогда не было примерно 30 раз. 365 00:20:07,208 --> 00:20:11,207 - Тридцать. - Это было не 30. Это было... не 30. 366 00:20:11,208 --> 00:20:13,541 Она держит копию на тумбочке... 367 00:20:14,125 --> 00:20:16,790 и в нашей гостиной и наша гостевая комната тоже. 368 00:20:16,791 --> 00:20:18,750 О Боже. 369 00:20:19,875 --> 00:20:22,916 мне лично очень нравится когда они влюбляются... 370 00:20:23,458 --> 00:20:25,374 и лежать вместе на вершине этой горы. 371 00:20:25,375 --> 00:20:27,790 Она читает мои книги. 372 00:20:27,791 --> 00:20:29,541 Я прочитал их ей 373 00:20:29,666 --> 00:20:32,749 со всем соответствующим редактированием с рейтингом G. 374 00:20:32,750 --> 00:20:34,374 Мама просто не хочет меня 375 00:20:34,375 --> 00:20:35,832 знать кое-что о сексе... 376 00:20:35,833 --> 00:20:39,082 - но все это я узнал на биологии. - София! 377 00:20:39,083 --> 00:20:41,333 Господин Гинвальд сказал это естественная часть жизни. 378 00:20:41,958 --> 00:20:45,208 Если только ты не скорпион или нематода, тогда оно тебе действительно не нужно. 379 00:20:45,500 --> 00:20:46,665 Мистер Джинвальд очень умен. 380 00:20:46,666 --> 00:20:49,166 В любом случае... 381 00:20:49,583 --> 00:20:53,416 эм, что ты здесь делаешь? Я думал, ты живешь в Сиднее. 382 00:20:53,750 --> 00:20:56,915 Я делаю, я делаю. Я, ух, исследую новую книгу 383 00:20:56,916 --> 00:20:59,416 действие происходит на Крайнем Севере Квинсленда. Здесь на пару недель... 384 00:21:00,083 --> 00:21:00,999 - осмотр достопримечательностей. - Хм. 385 00:21:01,000 --> 00:21:03,832 Ну, что ты уже видел? 386 00:21:03,833 --> 00:21:04,875 Э-э... 387 00:21:05,625 --> 00:21:08,333 - в основном около десяти метров пляжа. - Ну... 388 00:21:09,583 --> 00:21:12,541 это очень красиво и здесь есть на что посмотреть. 389 00:21:13,833 --> 00:21:14,916 Итак, я осознаю. 390 00:21:19,291 --> 00:21:21,583 Я не видел кольца на твоей руке. 391 00:21:22,416 --> 00:21:25,124 Это потому что я не женат. 392 00:21:25,125 --> 00:21:26,457 Тогда наверняка парень? 393 00:21:26,458 --> 00:21:27,500 - Нет. - Нет. 394 00:21:30,833 --> 00:21:31,750 Хорошо, ну... 395 00:21:32,958 --> 00:21:37,165 Хорошо, это было бы странно если бы я попросил тебя показать мне окрестности? 396 00:21:37,166 --> 00:21:41,041 Было бы так бесценно иметь кого-то кто знает местность и я... 397 00:21:41,708 --> 00:21:43,207 здесь явно рыба из воды. 398 00:21:43,208 --> 00:21:46,208 Да, я был бы очень рад чтобы провести вас... вокруг... 399 00:21:47,041 --> 00:21:48,749 через мои районы. 400 00:21:48,750 --> 00:21:49,708 Действительно? 401 00:21:50,916 --> 00:21:52,040 Ага. 402 00:21:52,041 --> 00:21:53,833 Хорошо, тогда. Урегулировано. 403 00:21:55,083 --> 00:21:57,000 Хорошо. Эм, ну, это... 404 00:21:57,916 --> 00:22:00,041 вот как ты меня находишь. 405 00:22:02,291 --> 00:22:03,625 Нашёл тебя! 406 00:22:04,333 --> 00:22:05,875 - Я тебе скоро позвоню. - Хорошо. 407 00:22:07,416 --> 00:22:08,291 Привет. 408 00:22:08,750 --> 00:22:11,416 Ох, вау, ты действительно сильный. 409 00:22:12,083 --> 00:22:12,958 Хм. 410 00:22:13,458 --> 00:22:15,375 Ты краснеешь. 411 00:22:16,125 --> 00:22:17,582 Биология, да? 412 00:22:17,583 --> 00:22:19,583 Да, я люблю биологию. 413 00:22:30,458 --> 00:22:31,750 Спасибо, что снова забрал меня. 414 00:22:35,708 --> 00:22:40,125 Это последний раз, когда я позволяю Вилли отвезу мою машину в ночной лес. 415 00:22:43,833 --> 00:22:44,750 Хорошо, Джен... 416 00:22:45,916 --> 00:22:49,250 Мне очень жаль о той ночи. Я... я не знал, что это что-то значит. 417 00:22:50,041 --> 00:22:50,958 И теперь... 418 00:22:51,750 --> 00:22:52,666 Я думаю об этом. 419 00:22:54,250 --> 00:22:55,375 Я все испортил. 420 00:22:57,083 --> 00:22:58,250 Не беспокойтесь об этом. 421 00:23:01,458 --> 00:23:02,333 Хорошо? 422 00:23:04,083 --> 00:23:06,832 Хорошо, потому что я... я думал ты разозлился на меня или что-то в этом роде. 423 00:23:06,833 --> 00:23:11,125 Нет, у нас все хорошо. Мы... мы все еще друзья. 424 00:23:13,083 --> 00:23:13,958 Хороший. 425 00:23:14,875 --> 00:23:16,166 Уф! 426 00:23:19,375 --> 00:23:20,707 {\an8}- Боже мой. - Что? 427 00:23:20,708 --> 00:23:25,124 {\an8}Я... я встретила парня... я встретила парня и он звонит мне прямо сейчас. 428 00:23:25,125 --> 00:23:28,207 {\an8}- Какой парень? - Этот парень... тот парень, которого я встретил. 429 00:23:28,208 --> 00:23:29,749 {\an8}И он... он автор. 430 00:23:29,750 --> 00:23:32,415 {\an8}Он... он мой любимый автор, и он великолепен. 431 00:23:32,416 --> 00:23:34,874 {\an8}И он... Вы бы видели его мускулы. 432 00:23:34,875 --> 00:23:36,749 {\an8}- Как он получил ваш номер? - Я дал это ему. 433 00:23:36,750 --> 00:23:39,082 {\an8}- Так ты хотела, чтобы он позвонил? - Да-да, я хотела, чтобы он позвонил. 434 00:23:39,083 --> 00:23:41,041 {\an8}- И вот он звонит. - Да, он мне звонит, и что мне делать? 435 00:23:41,583 --> 00:23:44,332 {\an8}- Может быть, начнем с ответа на него. - Боже мой, но что мне сказать? 436 00:23:44,333 --> 00:23:46,915 {\an8}Что мне сказать кому-нибудь кто такой красивый? 437 00:23:46,916 --> 00:23:49,750 {\an8}Ну, может быть, начнём с того, «Привет, горячий автор». 438 00:23:50,291 --> 00:23:51,958 {\an8}Ой, эээ... 439 00:23:52,833 --> 00:23:53,875 {\an8}Привет. 440 00:23:54,291 --> 00:23:56,625 {\an8}- Патрик, из книг. - Привет. 441 00:23:58,458 --> 00:24:00,290 <Я> Джен. С пляжа. 442 00:24:00,291 --> 00:24:02,041 - Хм. - Сейчас плохое время? 443 00:24:02,250 --> 00:24:07,040 Нет, нет, нет, это хорошо... сейчас хорошее время. Я просто, эм, еду на работу. 444 00:24:07,041 --> 00:24:10,458 На самом деле это просто пугает. Просто расслабляюсь со своими корешками. 445 00:24:11,541 --> 00:24:13,750 Что ж, я рад, что позвонил вам. 446 00:24:14,166 --> 00:24:15,082 Ты свободен сегодня вечером? 447 00:24:15,083 --> 00:24:18,541 {\an8}Ну, ну, одну секунду, пожалуйста. 448 00:24:19,208 --> 00:24:20,083 {\an8}Конечно. 449 00:24:20,916 --> 00:24:21,958 {\an8}- Ну что, ты свободен? - Шшш. 450 00:24:22,416 --> 00:24:24,083 {\an8}- Да. - Ты хочешь его увидеть? 451 00:24:24,291 --> 00:24:26,208 {\an8}- Да, я хочу его увидеть. - Тогда скажи ему, что ты свободен. 452 00:24:29,708 --> 00:24:31,291 {\an8}Да, я свободен. 453 00:24:31,916 --> 00:24:33,500 <Я>Красота. Что нам делать? 454 00:24:34,666 --> 00:24:39,458 Эм, мы могли бы... мы могли бы пойти. для похода в тропический лес. 455 00:24:39,583 --> 00:24:42,874 - Ночью? Ты что, убийца? - Ой, пойдем ужинать, ужинать. 456 00:24:42,875 --> 00:24:45,457 Хм, я знаю действительно прекрасное место, 457 00:24:45,458 --> 00:24:48,041 и я просто... я просто пришлю тебе приглашение в календаре. 458 00:24:48,583 --> 00:24:50,041 Ох, админ. Сексуально. 459 00:24:50,666 --> 00:24:53,208 Что ж, мой почтовый ящик ждет. 460 00:24:53,500 --> 00:24:54,916 Э-э, с нетерпением жду встречи. 461 00:24:56,000 --> 00:24:58,708 {\an8}И я тебя. 462 00:24:59,166 --> 00:25:02,499 - «А я тебя». - Боже мой. Стоп, стоп. 463 00:25:02,500 --> 00:25:04,582 Я не делал этого очень давно. 464 00:25:04,583 --> 00:25:07,333 Не могли бы вы, пожалуйста, просто помочь мне здесь? 465 00:25:07,583 --> 00:25:10,333 Ладно, что бы ты сделал в ответ? в тот день, когда тебя пригласили на свидание? 466 00:25:12,333 --> 00:25:14,291 - Все душ. - Хочу ли я знать? 467 00:25:14,750 --> 00:25:17,791 - То есть, наверное, нет. - Тогда сделай это. 468 00:25:18,166 --> 00:25:22,041 Хорошо. 469 00:25:35,791 --> 00:25:37,583 ♪ Прыгайте, не сопротивляйтесь этому чувству ♪ 470 00:25:38,125 --> 00:25:39,708 ♪ Мы построим себе лодку ♪ 471 00:25:39,875 --> 00:25:44,000 ♪ Уплываем в вечер Плывите по течению ♪ 472 00:25:44,208 --> 00:25:48,332 ♪ Мы заставим биться эти сердца Зажигайте оркестр и вперед ♪ 473 00:25:48,333 --> 00:25:52,207 ♪ Не нужна рифма или причина Просто твоя рука, чтобы держать ♪ 474 00:25:52,208 --> 00:25:54,083 ♪ Всё моё ♪ 475 00:25:54,541 --> 00:25:58,166 ♪ Что-то в этой штуке Чувствую себя хорошо, все в порядке ♪ 476 00:25:58,791 --> 00:26:02,166 ♪ Ты знаешь, что я ждал Вся моя жизнь ♪ 477 00:26:02,958 --> 00:26:06,625 ♪ Только для того, чтобы ты стал моим полностью моим ♪ 478 00:26:07,250 --> 00:26:09,541 ♪ Да, просто чтобы ты стал моим ♪ 479 00:26:10,166 --> 00:26:11,041 Мм-хм. 480 00:26:12,000 --> 00:26:12,875 Хм. 481 00:26:21,166 --> 00:26:22,958 ♪ Всё моё ♪ 482 00:26:23,250 --> 00:26:25,457 ♪ Что-то в этой штуке такое ощущение ♪ 483 00:26:25,458 --> 00:26:26,416 Ого. 484 00:26:27,333 --> 00:26:28,208 Нет. 485 00:26:29,708 --> 00:26:33,208 Нет. Нет. Привет, Патрик. Нет. Нет. 486 00:26:33,750 --> 00:26:34,916 Хорошо. 487 00:26:35,583 --> 00:26:36,791 Хорошо. 488 00:26:37,833 --> 00:26:39,208 Он писатель. 489 00:26:39,666 --> 00:26:40,750 Я библиотекарь. 490 00:26:41,083 --> 00:26:43,208 Хорошо, хорошо, Джен. Это... 491 00:26:44,166 --> 00:26:45,166 это помогает. 492 00:26:45,291 --> 00:26:46,166 Ага. 493 00:26:46,958 --> 00:26:48,916 Ага. Милый. 494 00:26:50,333 --> 00:26:53,166 О Боже. Что... что ты, собираешься на работу? 495 00:26:53,708 --> 00:26:57,375 Привет. Привет, да. Хм. Хм. 496 00:26:58,583 --> 00:27:01,833 Доктор Джен здесь? Да. Давайте... Нет. 497 00:27:03,250 --> 00:27:04,415 Что со мной не так? 498 00:27:04,416 --> 00:27:06,625 ♪ Ты мой, весь мой ♪ 499 00:27:06,791 --> 00:27:07,708 Эй. 500 00:27:08,375 --> 00:27:09,416 Патрик, ты хочешь... 501 00:27:10,416 --> 00:27:11,750 пойти в клуб? 502 00:27:12,583 --> 00:27:13,500 Мы можем... 503 00:27:14,750 --> 00:27:15,666 Это... 504 00:27:16,291 --> 00:27:17,166 Давай. 505 00:27:18,000 --> 00:27:19,625 Просто сделай это. Просто сделай это. Ага. 506 00:27:20,666 --> 00:27:21,666 Ага-ага. 507 00:27:22,166 --> 00:27:24,250 Да, просто наклонись. Да. 508 00:27:25,541 --> 00:27:28,165 Нет-нет, не первое свидание. Не на первом свидании. 509 00:27:28,166 --> 00:27:31,666 ♪ Ты знаешь, что я ждал Вся моя жизнь ♪ 510 00:27:32,375 --> 00:27:36,499 ♪ Делаю это только для того, чтобы ты стал моим полностью моим ♪ 511 00:27:36,500 --> 00:27:39,041 ♪ Да, просто чтобы ты стал моим ♪ 512 00:27:39,916 --> 00:27:41,208 Да. 513 00:27:41,375 --> 00:27:42,875 ♪ Просто чтобы ты стала моей ♪ 514 00:27:49,041 --> 00:27:52,750 {\an8}- Патрик. Привет. - Привет, Джен. Эм... 515 00:27:53,583 --> 00:27:55,832 Итак, я... я не хочу взорваться мои шансы здесь, 516 00:27:55,833 --> 00:27:59,333 но мне позвонил издатель, и я вроде как нужно провести экстренную конференц-связь. 517 00:27:59,791 --> 00:28:00,665 - Ох. - Погода должна быть 518 00:28:00,666 --> 00:28:02,500 - блестящее завтра. - Завтра? 519 00:28:02,791 --> 00:28:05,582 Да, так как насчет вместо этого мы отправимся в поход, который вы предложили. 520 00:28:05,583 --> 00:28:06,541 Первое дело. 521 00:28:06,750 --> 00:28:08,083 А... поход? 522 00:28:08,500 --> 00:28:09,375 Хм... 523 00:28:10,083 --> 00:28:12,500 Да. Да, это было бы... 524 00:28:13,250 --> 00:28:14,250 это было бы идеально. 525 00:28:15,125 --> 00:28:16,374 Вы не были готовы идти, ты был? 526 00:28:16,375 --> 00:28:18,750 Нет, нет, нет. Я был, эм... 527 00:28:19,625 --> 00:28:20,833 Я был просто... 528 00:28:21,416 --> 00:28:23,041 пугающий. 529 00:28:23,333 --> 00:28:24,958 Э-э-э, здесь. 530 00:28:25,291 --> 00:28:26,790 - Ага. - Отлично. Хорошо. Уф. 531 00:28:26,791 --> 00:28:28,874 Было бы так плохо. 532 00:28:28,875 --> 00:28:31,791 - Ну, увидимся завтра. - Хорошо. 533 00:28:33,000 --> 00:28:34,958 Я не могу ждать. Увидимся завтра. 534 00:28:38,000 --> 00:28:41,833 Мать фу-- 535 00:28:42,750 --> 00:28:46,083 Как ни странно. Мой издатель хочет, чтобы я пошел в совершенно новом направлении. 536 00:28:46,375 --> 00:28:48,500 Действительно? Я бы ничего не менял. 537 00:28:48,750 --> 00:28:50,916 Я имею в виду, я писал романсы которые страстны, 538 00:28:51,041 --> 00:28:52,624 они... они... они чувственные, 539 00:28:52,625 --> 00:28:55,290 они изысканные истории любви, которые случаются раз в жизни. 540 00:28:55,291 --> 00:28:57,250 Да, и именно поэтому они такие замечательные. 541 00:28:58,416 --> 00:29:01,540 В любом случае, эта записка отправила меня обратно. к этапу мозгового штурма. 542 00:29:01,541 --> 00:29:02,500 Мм-хм. 543 00:29:03,000 --> 00:29:07,375 Итак, я представляю себе лес, мало чем отличается от этого и... 544 00:29:08,833 --> 00:29:09,791 красивая женщина. 545 00:29:11,833 --> 00:29:13,041 Не в отличие от тебя. 546 00:29:16,625 --> 00:29:17,874 Что делает твоя девушка подумать об этом? 547 00:29:17,875 --> 00:29:18,958 Нет подруги. 548 00:29:19,791 --> 00:29:21,915 Что, ты думаешь, я приглашу кого-нибудь на свидание? если бы у меня был кто-то в Сиднее? 549 00:29:21,916 --> 00:29:22,875 Кто это делает? 550 00:29:23,958 --> 00:29:25,041 Мой бывший муж. 551 00:29:25,625 --> 00:29:28,374 - Нет. - Да, со звездой реалити-шоу. 552 00:29:30,500 --> 00:29:31,958 - Ага. - Ну, он тебя не заслуживает. 553 00:29:34,333 --> 00:29:36,541 Моя жизнь намного лучше без него на фото. 554 00:29:37,125 --> 00:29:40,415 И София - лучшая вещь такое когда-либо случалось со мной. 555 00:29:40,416 --> 00:29:41,582 Оу. 556 00:29:41,583 --> 00:29:45,000 Ну, если бы вы могли себе представить идеальный мужчина, как бы ты это написал? 557 00:29:47,625 --> 00:29:48,583 Хорошо. 558 00:29:49,291 --> 00:29:50,333 Хм... 559 00:29:52,041 --> 00:29:55,041 - Тот, кто знает, чего хочет. - Проверять. 560 00:29:57,208 --> 00:29:59,166 - Спонтанно. - Проверять. 561 00:30:01,208 --> 00:30:02,916 - Романтик? - Хм. 562 00:30:04,583 --> 00:30:05,666 Думаю, я знаю парня. 563 00:30:15,875 --> 00:30:16,874 Это красиво, да? 564 00:30:16,875 --> 00:30:17,916 О, я не знаю. 565 00:30:19,291 --> 00:30:20,291 Ты прекрасна. 566 00:30:40,916 --> 00:30:42,499 О, нет. Ебать. 567 00:30:42,500 --> 00:30:44,999 - Это много? - Это огромная птица! 568 00:30:45,000 --> 00:30:47,915 - О, это у тебя во рту. - Ага. Ага. Нет, нет, нет. 569 00:30:47,916 --> 00:30:49,249 Мне очень жаль. 570 00:30:49,250 --> 00:30:50,957 О, нет! 571 00:30:50,958 --> 00:30:52,415 Я думаю, что это в глубине моего горла. 572 00:30:52,416 --> 00:30:54,249 И я могу... я чувствую этот запах. и в то же время я могу ощутить его вкус. 573 00:30:54,250 --> 00:30:55,583 - Это нехорошо. - Ты в порядке? 574 00:30:55,708 --> 00:30:57,541 Да, да, нет, я в порядке. Я, эм... 575 00:30:58,750 --> 00:31:01,707 - Думаю, я сегодня достаточно насмотрелся на природу. - Думаю, пора идти. 576 00:31:01,708 --> 00:31:03,665 Ага. 577 00:31:08,916 --> 00:31:11,291 - Спокойной ночи, милый. - Спокойной ночи, Джейсон. 578 00:31:12,750 --> 00:31:13,625 Джейсон? 579 00:31:14,000 --> 00:31:16,165 Итан разрешил мне посмотреть Пятницу, 13 580 00:31:16,166 --> 00:31:17,790 с ним иногда. 581 00:31:17,791 --> 00:31:22,250 Что ж, нам придется поговорить с Итаном, не так ли? 582 00:31:22,500 --> 00:31:24,582 - Упс. - Упс. 583 00:31:24,583 --> 00:31:26,582 «...через павильон Франческа чувствует...» 584 00:31:26,583 --> 00:31:29,083 - Что это, мама? - "...следить за каждым ее шагом..." 585 00:31:29,416 --> 00:31:30,500 Не знаю. 586 00:31:31,291 --> 00:31:33,332 «Прошу его внимания несмотря на расстояние 587 00:31:33,333 --> 00:31:34,790 - между ними». - Ой, трахни меня до смерти. 588 00:31:34,791 --> 00:31:36,124 Что ты сказала, мама? 589 00:31:36,125 --> 00:31:37,500 Время спать. 590 00:31:38,625 --> 00:31:42,500 Хорошо. Спокойной ночи. Увидимся утром. 591 00:31:43,250 --> 00:31:44,624 - Люблю тебя. - Люблю тебя. 592 00:31:44,625 --> 00:31:46,540 «Наконец-то раскрылась... 593 00:31:46,541 --> 00:31:47,915 - Франческа наконец разрешает... - О Боже мой. 594 00:31:47,916 --> 00:31:49,166 ...Фабиан подойти... 595 00:31:50,125 --> 00:31:52,500 прежде чем отступить запретная дверь». 596 00:31:55,375 --> 00:31:57,125 «Когда Фабиан открывает дверь... 597 00:31:59,000 --> 00:32:02,874 ...Франческа поманила его вперед». 598 00:32:06,208 --> 00:32:08,333 «Воздух между ними густой… 599 00:32:08,958 --> 00:32:12,416 с тоской по вещам они могли только мечтать о вчерашнем дне». 600 00:32:13,500 --> 00:32:16,041 «И в этот священный момент... 601 00:32:16,916 --> 00:32:18,791 Франческа никогда не выглядела более грустной». 602 00:32:21,875 --> 00:32:23,415 Я в пижаме. 603 00:32:25,375 --> 00:32:26,750 Удобно. 604 00:32:35,708 --> 00:32:38,291 Мне просто нужно было увидеть тебя. 605 00:32:39,000 --> 00:32:41,375 - Хм. - Закончи то, что начали раньше. 606 00:32:42,125 --> 00:32:43,041 О, да? 607 00:33:05,375 --> 00:33:06,375 Что ты делаешь завтра? 608 00:33:08,041 --> 00:33:09,041 Что бы ты ни делал. 609 00:33:09,833 --> 00:33:10,750 Ну... 610 00:33:11,500 --> 00:33:12,833 сейчас сезон нереста. 611 00:33:14,250 --> 00:33:15,541 Здесь? Сейчас? 612 00:33:16,083 --> 00:33:19,457 Нет, я имею в виду! Нет, эм, кораллы Большого Барьерного рифа. 613 00:33:19,458 --> 00:33:20,915 Мы могли бы заняться сноркелингом. 614 00:33:20,916 --> 00:33:22,166 Это то, что я имел в виду. 615 00:33:22,791 --> 00:33:24,083 Все еще очень сексуально. 616 00:33:26,875 --> 00:33:28,291 - Да, это так. - Хм. 617 00:33:37,750 --> 00:33:39,166 Спокойной ночи. 618 00:33:50,791 --> 00:33:52,165 Боже мой. 619 00:33:58,458 --> 00:34:01,708 ♪ Я ждал тебя всю свою жизнь ♪ 620 00:34:03,375 --> 00:34:06,583 ♪ Нет правильного пути и облегчения ♪ 621 00:34:07,625 --> 00:34:10,833 ♪ Одинокий в одну сторону Это может изменить нашу жизнь ♪ 622 00:34:13,458 --> 00:34:15,708 ♪ Увидимся ещё раз ♪ 623 00:34:18,833 --> 00:34:20,208 ♪ Просто скажи да ♪ 624 00:34:21,291 --> 00:34:24,916 ♪ Я пытался найти свой путь И просто скажи да ♪ 625 00:34:25,541 --> 00:34:27,583 ♪ Скажи «да» ♪ 626 00:34:32,416 --> 00:34:34,625 Знаешь, там целый океан. 627 00:34:35,791 --> 00:34:37,375 Да, но это слишком далеко. 628 00:34:37,875 --> 00:34:40,333 Плюс, мы здесь живем la vida loca. 629 00:34:42,125 --> 00:34:45,250 Взбивайте. 630 00:34:46,875 --> 00:34:50,750 ♪ И я пытался найти свой путь И просто скажи да ♪ 631 00:34:51,791 --> 00:34:54,375 ♪ И я звоню каждый день ♪ 632 00:34:54,708 --> 00:34:59,249 ♪ Надеюсь, ты поймешь. Все, что я хочу, это быть твоим мужчиной ♪ 633 00:34:59,250 --> 00:35:00,791 ♪ Скажи «да» ♪ 634 00:35:01,291 --> 00:35:03,083 ♪ Скажи «да» ♪ 635 00:35:11,083 --> 00:35:12,499 Ты справишься на вкус как жидкость для зажигалок. 636 00:35:12,500 --> 00:35:15,708 Срок их действия истек три недели назад. поэтому им нужна дополнительная любовь. 637 00:35:17,333 --> 00:35:19,208 Испортится ли веганская еда? 638 00:35:21,916 --> 00:35:23,374 - Мм-хм. - Ах! 639 00:35:23,375 --> 00:35:24,541 Хорошо. Ну давай же. 640 00:35:24,875 --> 00:35:26,208 Почти там. 641 00:35:26,708 --> 00:35:28,540 - Мы собираемся во что-нибудь ударить? - Нет, нет, нет. 642 00:35:28,541 --> 00:35:30,749 - Мы будем что-нибудь трогать? - И открой. 643 00:35:34,625 --> 00:35:36,666 Боже мой, Патрик. 644 00:35:37,333 --> 00:35:38,916 Ты все это сделал? 645 00:35:39,458 --> 00:35:40,625 Что-то в этом роде. 646 00:35:46,125 --> 00:35:50,458 Для начала у нас есть устрицы Сидней Рок. прилетел сегодня утром свежим, 647 00:35:50,833 --> 00:35:52,999 затем последовало немного смешанных сашими. 648 00:35:53,000 --> 00:35:56,040 У нас есть жаркое из баранины для основного блюда. 649 00:35:56,041 --> 00:35:57,040 Боже мой. 650 00:35:57,041 --> 00:35:58,291 Да, и выпить. 651 00:35:59,125 --> 00:36:00,791 - Тасманский Рислинг Вертанди. - Хм. 652 00:36:01,333 --> 00:36:03,166 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 653 00:36:18,250 --> 00:36:19,208 Действительно? 654 00:36:20,958 --> 00:36:21,833 Ну давай же. 655 00:36:23,500 --> 00:36:25,041 Все еще в деле, сука. 656 00:37:02,750 --> 00:37:05,583 ♪ Я не знаю, найду ли я свой путь ♪ 657 00:37:06,416 --> 00:37:07,625 Порядок готов, Итан. 658 00:37:07,750 --> 00:37:09,166 - Спасибо, приятель. - Удачи. 659 00:37:12,666 --> 00:37:16,082 Итак, скоро 12 лет профессионально писать, 660 00:37:16,083 --> 00:37:19,375 хотя это включает в себя очень неудачный первый роман. 661 00:37:20,166 --> 00:37:23,457 - Вы когда-нибудь читали Поцелуй девственницы? - Поцелуй Девы? Нет. 662 00:37:23,458 --> 00:37:24,916 О, хорошо. 663 00:37:25,333 --> 00:37:27,958 - Это был мой первый. - Как иронично. 664 00:37:29,541 --> 00:37:30,541 Ну, сейчас это больше не издается. 665 00:37:30,750 --> 00:37:33,333 Слава Богу, ведь если бы ты это прочитал, ты бы не стал читать еще одну. 666 00:37:35,708 --> 00:37:37,915 я даже не могу себе представить романы, которые у вас были. 667 00:37:37,916 --> 00:37:38,875 Хм. 668 00:37:39,458 --> 00:37:40,666 Ну, на странице. 669 00:37:41,375 --> 00:37:43,291 В реальной жизни настоящая любовь все еще ускользает от меня. 670 00:37:45,416 --> 00:37:46,291 Действительно? 671 00:37:47,708 --> 00:37:51,000 Твоя жизнь кажется такой романтичной. 672 00:37:51,833 --> 00:37:52,708 Ну... 673 00:37:53,583 --> 00:37:55,125 Я... я не знаю об этом. 674 00:37:56,000 --> 00:37:59,000 Что я знаю, так это то, что видел это место... 675 00:37:59,750 --> 00:38:00,875 твой мир, ты... 676 00:38:03,625 --> 00:38:05,000 заставляет меня чувствовать что-то вроде этого. 677 00:38:13,708 --> 00:38:16,125 Не поймите меня неправильно, У меня красивая жизнь. 678 00:38:16,625 --> 00:38:17,999 - Хм. - Но я готов к кому-то 679 00:38:18,000 --> 00:38:20,625 - поделиться этим. - О, так ты бы женился еще раз? 680 00:38:21,000 --> 00:38:22,208 Да, конечно. 681 00:38:22,625 --> 00:38:24,625 Хм. Нет, я понимаю. Я понимаю. 682 00:38:25,333 --> 00:38:28,916 Все романы, которые я написал, нельзя сравнивать. к настоящему, к настоящей любви. 683 00:38:30,791 --> 00:38:34,083 Иногда я чувствую себя настоящей любовью существует только в ваших книгах. 684 00:38:34,958 --> 00:38:35,833 Ну... 685 00:38:36,333 --> 00:38:37,291 может быть... 686 00:38:37,791 --> 00:38:39,916 это потому, что мы еще этого не написали. 687 00:38:44,916 --> 00:38:47,124 Боже мой, ты хорош. 688 00:38:47,125 --> 00:38:49,500 я буквально забыл дышать хотя бы секунду. 689 00:38:51,166 --> 00:38:52,208 Просто подожди. 690 00:39:06,083 --> 00:39:06,958 Итан. 691 00:39:08,333 --> 00:39:10,208 Что ты здесь делаешь? 692 00:39:11,000 --> 00:39:12,916 О, я... Ну, я был... 693 00:39:13,916 --> 00:39:15,500 - там. - Угу. 694 00:39:15,625 --> 00:39:16,916 Э-э, нет, я был дома. 695 00:39:17,833 --> 00:39:20,416 Я подумал, хм, возможно, ты проголодался после работы. 696 00:39:20,541 --> 00:39:22,749 Ой, я сегодня был не на работе. 697 00:39:22,750 --> 00:39:23,708 Ах, да. 698 00:39:24,416 --> 00:39:25,291 Ой. 699 00:39:26,416 --> 00:39:27,333 Ну, я купил гамбургеры. 700 00:39:29,958 --> 00:39:34,375 Ой, извини, я груб. Эм, Итан, это Патрик. Патрик... 701 00:39:34,916 --> 00:39:35,833 Итан. 702 00:39:36,708 --> 00:39:38,166 Итан, приятель. 703 00:39:38,875 --> 00:39:40,416 - Как дела? - Эй, чувак. 704 00:39:40,791 --> 00:39:41,916 - Братан. - Мм-хм. 705 00:39:42,291 --> 00:39:43,125 Приятно познакомиться... 706 00:39:44,125 --> 00:39:44,957 приятель. 707 00:39:44,958 --> 00:39:47,375 У нас есть немного еды, если хочешь. 708 00:39:48,166 --> 00:39:51,000 О, нет-нет, я предпочитаю классику. Ага. 709 00:39:51,625 --> 00:39:54,750 - Так ты чем-то занимаешься? - Да. 710 00:39:55,291 --> 00:39:58,416 И я бы не хотел... Я позволю тебе сделать... 711 00:39:59,958 --> 00:40:01,082 - вещь. увидимся... - Ага. 712 00:40:01,083 --> 00:40:04,291 - ...завтра на работе, Джен? - Да, увидимся на работе. 713 00:40:05,333 --> 00:40:06,208 Я пойду. 714 00:40:08,291 --> 00:40:09,583 - Ой. Эм-м-м. - Ой. 715 00:40:12,125 --> 00:40:13,416 - О, Боже. - Он... 716 00:40:14,125 --> 00:40:15,333 - ему нужна помощь? - Нет. 717 00:40:20,333 --> 00:40:21,791 Итак, он зарабатывает на жизнь спасением людей. 718 00:40:36,583 --> 00:40:38,665 Эй, ты все еще думаешь отвезти Софию в лагерь? 719 00:40:38,666 --> 00:40:40,540 - Ага. - Потому что мы с Гэри думали 720 00:40:40,541 --> 00:40:42,999 воспользоваться о школьных каникулах, 721 00:40:43,000 --> 00:40:44,332 совершить небольшое путешествие. 722 00:40:44,333 --> 00:40:47,457 - Хм. Звучит очень романтично. - Точно. 723 00:40:47,458 --> 00:40:50,207 Так что, если хочешь, мы можем забрать Софию, возможно, бросим их обоих. 724 00:40:50,208 --> 00:40:52,332 - Хм. - Возможно, им понравится поездка вместе. 725 00:40:52,333 --> 00:40:53,666 Ей бы это понравилось. 726 00:40:54,541 --> 00:40:56,416 Хорошо. Что с тобой происходит? 727 00:40:57,125 --> 00:40:58,208 Что ты имеешь в виду? 728 00:40:58,458 --> 00:41:00,415 Ну, последние несколько дней, когда ты был во всем этом немного... 729 00:41:00,416 --> 00:41:01,833 этот маленький пузырь мечты, который... 730 00:41:03,166 --> 00:41:06,125 - Вы с Итаном... Мм-хмм? - Нет. Нет. Но... 731 00:41:06,833 --> 00:41:08,290 но я встретил кое-кого. 732 00:41:08,291 --> 00:41:09,665 Что? ВОЗ? 733 00:41:11,125 --> 00:41:13,291 Ему. На самом деле. 734 00:41:13,958 --> 00:41:15,915 Ах, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. Как его зовут? 735 00:41:15,916 --> 00:41:17,750 - Эм-м-м. - Мне нужно следить за социальными сетями. 736 00:41:18,791 --> 00:41:20,125 Патрик Ли Тейлор. 737 00:41:22,583 --> 00:41:25,082 {\an8}- Трахни меня до смерти. - Вот что я сказал. 738 00:41:25,083 --> 00:41:27,375 {\an8}- Джен, этот парень очень знаменит. - Я знаю. 739 00:41:27,833 --> 00:41:29,415 Посмотрите на него. 740 00:41:29,416 --> 00:41:31,165 {\an8}Ух ты, готов поспорить, он пахнет сандалом. 741 00:41:31,166 --> 00:41:32,624 {\an8}- С этими линиями, этими линиями V... - Ладно, это... 742 00:41:32,625 --> 00:41:34,249 {\an8}- ...которые идут до конца. - ...становится странным. Я должен впустить его сейчас. 743 00:41:34,250 --> 00:41:36,957 {\an8}Ну, он больше в моем вкусе, чем в твоем. Не говори Гэри, что я это сказал. 744 00:41:40,541 --> 00:41:41,582 - Привет. - Привет. 745 00:41:41,583 --> 00:41:42,708 Ух ты. 746 00:41:44,916 --> 00:41:45,790 Извините, что просто зашёл. 747 00:41:45,791 --> 00:41:48,207 Я надеялся, что ты будешь свободен на обед. 748 00:41:48,208 --> 00:41:50,875 О, она... она такая. Она... она открыта. 749 00:41:51,250 --> 00:41:52,165 Широко открыт. 750 00:41:52,166 --> 00:41:54,415 Патрик. Это Арчер. 751 00:41:54,416 --> 00:41:55,790 - Арчер мой партнер. - Ой. 752 00:41:55,791 --> 00:41:57,040 Деловой партнер. 753 00:41:57,041 --> 00:41:58,458 Лучник? Деловой партнер. 754 00:41:59,125 --> 00:42:00,582 - Приятно познакомиться. - Так же. 755 00:42:00,583 --> 00:42:01,875 Возьми это. 756 00:42:02,541 --> 00:42:03,916 Ну давай же. 757 00:42:16,375 --> 00:42:22,958 ♪ Мы еще молоды, мы не можем ошибаться Я никогда не чувствовал себя лучше ♪ 758 00:42:24,625 --> 00:42:29,207 ♪ Танцуй всю ночь и просто Впусти ритм в свою душу ♪ 759 00:42:29,208 --> 00:42:31,208 ♪ Отпустите всё своё тело ♪ 760 00:42:32,333 --> 00:42:35,957 ♪ Знаешь, это правильно ♪ Это необъяснимо 761 00:42:35,958 --> 00:42:40,958 ♪ Не нужно делать то, что тебе говорят Не нужно делать то, что тебе говорят ♪ 762 00:42:49,375 --> 00:42:53,833 ♪ Ты знаешь, я наблюдал за тобой С тех пор, как ты вошёл в комнату ♪ 763 00:42:57,791 --> 00:43:02,833 ♪ Ты знаешь, что мне нужно сделать, потому что Я не уйду отсюда без тебя ♪ 764 00:43:06,083 --> 00:43:09,624 ♪ И мы еще молоды Так что давайте веселиться ♪ 765 00:43:09,625 --> 00:43:13,375 ♪ Я сделаю эти ночи вечными ♪ 766 00:43:14,458 --> 00:43:21,333 ♪ И мы еще молоды, мы не можем ошибаться Я никогда не чувствовал себя лучше ♪ 767 00:43:23,083 --> 00:43:27,582 ♪ Танцуй всю ночь и просто Впусти ритм в свою душу ♪ 768 00:43:27,583 --> 00:43:29,500 ♪ Отпустите всё своё тело ♪ 769 00:43:30,958 --> 00:43:33,000 ♪ Знаешь, это правильно ♪ 770 00:43:36,875 --> 00:43:39,250 ♪ Не нужно делать то, что вам говорят ♪ 771 00:43:40,541 --> 00:43:44,833 ♪ И никогда не позволяйте им залезть вам в голову ♪ 772 00:43:47,875 --> 00:43:53,000 ♪ Потому что в тебе есть что-то Больше никто не делает ♪ 773 00:43:53,375 --> 00:43:55,041 ♪ Или когда-либо делал ♪ 774 00:44:19,833 --> 00:44:21,625 - Здравствуйте. - Привет. 775 00:44:23,291 --> 00:44:24,166 Там. 776 00:44:24,541 --> 00:44:25,374 - Привет. - Привет. 777 00:44:25,375 --> 00:44:26,957 - Ну давай же. - Все дела. 778 00:44:26,958 --> 00:44:28,332 Извини. 779 00:44:28,333 --> 00:44:30,250 Хм. Извините, не извините. 780 00:44:31,083 --> 00:44:32,915 - Привет. - Эй, ты. 781 00:44:32,916 --> 00:44:34,915 - Хм. - От Итана «без штанов зимой» 782 00:44:34,916 --> 00:44:36,041 крупному писателю, да? 783 00:44:36,750 --> 00:44:37,749 Смотри, ты уходишь. 784 00:44:37,750 --> 00:44:40,249 - Кто-то переворачивает свои страницы, а? - Гэри. 785 00:44:40,250 --> 00:44:41,458 Останавливаться. 786 00:44:43,375 --> 00:44:45,040 Останавливаться. Прекрати это. 787 00:44:45,041 --> 00:44:46,625 Итан. 788 00:44:48,041 --> 00:44:50,416 - Итан. - Ты оставил это на днях в моей машине. 789 00:44:50,666 --> 00:44:52,749 Я не могу позволить тебе пойти в лагерь без походной рубашки. 790 00:44:52,750 --> 00:44:56,582 Спасибо. Ох, и позаботься о маме и ее бойфренд, пока меня нет, ладно? 791 00:44:56,583 --> 00:44:57,541 Спасибо. 792 00:44:58,416 --> 00:45:00,999 Ладно, хорошо проведи время в лагере. 793 00:45:01,000 --> 00:45:01,957 - Я буду. - Я буду скучать по тебе, 794 00:45:01,958 --> 00:45:03,999 - и увидимся через неделю. - Пока, мама. Люблю тебя. 795 00:45:04,000 --> 00:45:05,083 Люблю тебя. 796 00:45:05,916 --> 00:45:07,000 - Привет. - Привет. 797 00:45:07,750 --> 00:45:08,957 Спасибо вам за это. 798 00:45:08,958 --> 00:45:11,166 Эй, Джен, ты хочешь? наверстать упущенное когда-нибудь? 799 00:45:11,500 --> 00:45:12,833 Хорошие дакс. 800 00:45:13,625 --> 00:45:14,666 Ох, ох... 801 00:45:16,291 --> 00:45:17,874 - Ты хорошо выглядишь. - Спасибо. 802 00:45:18,791 --> 00:45:21,249 {\an8}Э, слушай, насчет разрушения ворот другой ночью, 803 00:45:21,250 --> 00:45:23,832 {\an8}- Я просто хотел... - Патрик. Подожди секунду. 804 00:45:23,833 --> 00:45:25,124 Эм, извини? 805 00:45:25,125 --> 00:45:26,707 Я действительно не имел в виду 806 00:45:26,708 --> 00:45:29,041 - появиться вот так. - Ой, нет-нет, это хорошо, это хорошо. 807 00:45:29,166 --> 00:45:30,415 - Полностью моя вина. - Хорошо. 808 00:45:30,416 --> 00:45:31,583 Итак, эм... 809 00:45:33,791 --> 00:45:34,666 Ох. 810 00:45:35,833 --> 00:45:37,083 Получение ажиотажа. 811 00:45:38,333 --> 00:45:41,041 Хорошо. Эм, Патрик, да, конечно. 812 00:45:42,416 --> 00:45:43,291 Да. 813 00:45:50,833 --> 00:45:52,124 О, мне бы это понравилось. 814 00:45:52,125 --> 00:45:54,916 - MSR Roving, входите. - Да, продолжайте. 815 00:45:55,541 --> 00:45:57,625 У нас есть отчеты пловца на борту буя. 816 00:45:57,875 --> 00:45:59,415 - Координаты? - Отправка. 817 00:45:59,416 --> 00:46:00,416 На этом. 818 00:46:05,583 --> 00:46:09,041 ♪ Ничто не изменит моего мнения ♪ 819 00:46:11,791 --> 00:46:14,582 - Ты в порядке? - Да, да, я в порядке, спасибо. 820 00:46:14,583 --> 00:46:16,582 Вы уверены? Мне позвонили. Кто-то видел тебя. 821 00:46:16,583 --> 00:46:18,790 Да, нет, я в порядке. Я просто переводю дыхание. 822 00:46:18,791 --> 00:46:21,791 - Я профессиональный пловец. - Да, я могу сказать. 823 00:46:23,125 --> 00:46:25,666 Я. У меня есть медали и все такое. 824 00:46:26,750 --> 00:46:28,082 Ну, пока с тобой все в порядке. 825 00:46:28,083 --> 00:46:29,208 На самом деле... 826 00:46:30,125 --> 00:46:32,540 Я думаю, что получаю немного судорога. 827 00:46:32,541 --> 00:46:34,291 Могу ли я поймать попутку? 828 00:46:34,750 --> 00:46:36,665 Хорошо, давай вернем тебя на берег. Ну давай же. 829 00:46:36,666 --> 00:46:38,791 - Ой, извини. - Ого. 830 00:46:39,083 --> 00:46:40,665 Понятно? 831 00:46:40,666 --> 00:46:41,665 Да, я понял. 832 00:46:41,666 --> 00:46:43,916 - Как тебя зовут? - О, я Мэт... О, Матильда. 833 00:46:44,208 --> 00:46:45,833 - Итан. - Привет. 834 00:46:47,125 --> 00:46:49,833 Хм, мне стоит положить руки вокруг твоей талии, Итан? 835 00:46:50,833 --> 00:46:51,708 Это работает. 836 00:46:52,916 --> 00:46:54,125 Хорошо, поехали. 837 00:46:54,916 --> 00:46:58,208 ♪ Когда он достигнет цели Заставь меня улыбнуться ♪ 838 00:47:01,083 --> 00:47:04,583 ♪ Ничто не изменит моего мнения ♪ 839 00:47:10,583 --> 00:47:11,749 Эй. 840 00:47:11,750 --> 00:47:15,916 Ох, спасибо большое за спасение... помогая мне там. 841 00:47:16,208 --> 00:47:17,957 Со мной, кстати, все было бы в порядке. 842 00:47:17,958 --> 00:47:21,208 Судороги могут исчезнуть при глубоком дыхании. Горячий совет. 843 00:47:21,750 --> 00:47:23,333 Спасибо за совет. 844 00:47:25,083 --> 00:47:26,582 Я вроде как волшебное существо 845 00:47:26,583 --> 00:47:28,665 ты вытащил из моря это распределяет мудрость. 846 00:47:28,666 --> 00:47:30,707 Что-то вроде русалки? 847 00:47:30,708 --> 00:47:32,666 Да, но милый. 848 00:47:33,083 --> 00:47:35,625 Я не знаю, как эти суки оставаться увлажненными в соленой воде. 849 00:47:38,916 --> 00:47:39,916 Я должен купить тебе ужин. 850 00:47:41,291 --> 00:47:43,500 Знаешь, сказать спасибо. 851 00:47:44,416 --> 00:47:46,708 Ух, вау. Э-э... 852 00:47:47,500 --> 00:47:50,083 это не каждый день тебя пригласила на свидание русалка. 853 00:47:51,708 --> 00:47:52,583 Хорошо. 854 00:47:53,250 --> 00:47:56,166 - Ага. Что вообще едят русалки? - Мужчины. 855 00:47:57,291 --> 00:47:59,540 Или, например, люди. 856 00:47:59,541 --> 00:48:02,749 - Или, типа, водоросли или что-то в этом роде. - Что? 857 00:48:02,750 --> 00:48:06,249 Хорошо, хорошо. Я не настоящая русалка. 858 00:48:06,250 --> 00:48:08,416 Ой. 859 00:48:10,250 --> 00:48:11,125 Так. 860 00:48:11,666 --> 00:48:14,625 Это шикарное место у пристани? 861 00:48:15,666 --> 00:48:16,541 Сегодня в 7:30? 862 00:48:17,500 --> 00:48:19,500 - Сладкий. - Сладкий. 863 00:48:20,125 --> 00:48:21,000 Очень. 864 00:48:28,750 --> 00:48:30,250 Господи. 865 00:48:34,666 --> 00:48:36,874 - Привет. - Привет, красавица. 866 00:48:41,750 --> 00:48:42,624 Миледи. 867 00:48:53,583 --> 00:48:54,458 Что вы думаете? 868 00:48:55,125 --> 00:49:00,083 Ну, я просто думал о как могла бы выглядеть наша совместная жизнь. 869 00:49:02,666 --> 00:49:04,707 Что, ты имеешь в виду, если бы мы это сделали? 870 00:49:04,708 --> 00:49:06,041 Да, именно. 871 00:49:08,625 --> 00:49:10,541 я очень рад ты поднял это, потому что... 872 00:49:11,625 --> 00:49:13,832 Я не любитель интрижек. 873 00:49:13,833 --> 00:49:17,166 Мол, я не часто встречаюсь, а это, Я имею в виду, вы, вероятно, можете сказать. 874 00:49:17,791 --> 00:49:19,874 Да, это так. Ты предпочитаешь отдыхать с приятелями. 875 00:49:19,875 --> 00:49:20,875 Да. 876 00:49:23,208 --> 00:49:27,957 Я имею в виду, если я встречаюсь с кем-то, это... это потому, что я вижу что-то долгосрочное. 877 00:49:27,958 --> 00:49:30,083 Я всегда хотел жениться. 878 00:49:31,250 --> 00:49:33,708 Просто так и не нашел подходящего человека. 879 00:49:36,083 --> 00:49:36,958 До тебя. 880 00:49:41,708 --> 00:49:44,291 - Ты... ты действительно так думаешь? - Я делаю. 881 00:49:47,083 --> 00:49:49,291 Итак... и как это будет выглядеть? Я имею в виду... 882 00:49:50,375 --> 00:49:51,666 ты бы переехал сюда? 883 00:49:52,541 --> 00:49:56,291 Э, и отказаться от жизни в городе? Я... 884 00:49:58,583 --> 00:49:59,541 Я не знаю. Я... 885 00:50:00,125 --> 00:50:01,749 Там так много вещей ты можешь найти там 886 00:50:01,750 --> 00:50:03,375 что ты не можешь сделать больше нигде. Я... 887 00:50:05,083 --> 00:50:06,000 Вы не скучаете по этому? 888 00:50:07,708 --> 00:50:08,708 Иногда. 889 00:50:10,000 --> 00:50:11,958 Я очень скучаю по своим друзьям в больнице. 890 00:50:13,500 --> 00:50:15,957 И они сказали, что я могу устроиться там на работу. когда бы я ни захотел. 891 00:50:15,958 --> 00:50:18,125 О, здорово. Отлично. Вам следует позвонить им. 892 00:50:23,000 --> 00:50:23,875 Смотри... 893 00:50:24,583 --> 00:50:27,041 почему бы тебе просто не приехать в Сидней? 894 00:50:27,541 --> 00:50:30,416 Я позабочусь обо всем настроен для вас, и... 895 00:50:31,708 --> 00:50:32,708 просто посмотрите, понравится ли вам это. 896 00:50:59,041 --> 00:51:00,125 О боже. 897 00:51:00,500 --> 00:51:02,082 Мой мужчина снова в игре. 898 00:51:02,083 --> 00:51:03,915 Что вы думаете? Слишком? 899 00:51:03,916 --> 00:51:05,875 Я не знаю. Мои ноги чувствуют себя странно. 900 00:51:06,875 --> 00:51:07,916 Будучи задушенным. 901 00:51:08,333 --> 00:51:09,540 Я думаю, ты выглядишь красиво. 902 00:51:09,541 --> 00:51:12,125 Знаменитый, и я действительно горжусь тобой. 903 00:51:12,666 --> 00:51:14,500 Ну, ты не можешь сидеть сложа руки и ждать ее. 904 00:51:15,208 --> 00:51:16,082 Подожди кого? 905 00:51:16,083 --> 00:51:18,166 Ну, ты не можешь этого сделать, и пути назад нет. 906 00:51:18,708 --> 00:51:21,457 - О, вот и все. - Тебе нужно время, чтобы двигаться дальше, 907 00:51:21,458 --> 00:51:23,083 и любовь чувствовать себя сильным. 908 00:51:23,333 --> 00:51:25,124 У тебя было время все обдумать, 909 00:51:25,125 --> 00:51:28,832 - и, возможно, она слишком хороша для тебя. - Я остановлю тебя прямо здесь. 910 00:51:28,833 --> 00:51:30,791 Я знаю, что ты делаешь, и это не сработает. 911 00:51:31,125 --> 00:51:33,624 И, кстати, Я верю в жизнь после любви. 912 00:51:33,625 --> 00:51:35,915 На самом деле, я сейчас иду на свидание. 913 00:51:35,916 --> 00:51:38,458 - Ой. - Так что хватит пытаться быть мудрецом... 914 00:51:39,416 --> 00:51:40,791 пляжный волшебник. 915 00:51:41,125 --> 00:51:44,083 Я пляжный волшебник. 916 00:51:44,750 --> 00:51:45,625 Ах, да. 917 00:51:49,000 --> 00:51:51,165 Знаешь, я написал так много таких романтических историй, 918 00:51:51,166 --> 00:51:52,749 но мне так и не удалось прожить ни одного. 919 00:51:54,750 --> 00:51:57,208 Теперь, когда я встретил тебя, я чувствую... 920 00:52:01,000 --> 00:52:02,333 Посмотри на меня. 921 00:52:04,166 --> 00:52:05,375 Да, я знаю, что ты имеешь в виду. 922 00:52:06,125 --> 00:52:08,374 Когда ты приедешь в Сидней, Я отвезу тебя в мое любимое место. 923 00:52:08,375 --> 00:52:10,208 Он выдувает это место из воды. 924 00:52:10,750 --> 00:52:13,875 Отсюда открывается вид на мост Харбор-Бридж. Есть карта вин для... 925 00:52:15,458 --> 00:52:19,083 - О, привет, Итан. - Эй, что ты делаешь? 926 00:52:19,791 --> 00:52:23,666 - О, просто передаю привет твоему приятелю. - О, нет, нет, нам не нужно. 927 00:52:24,666 --> 00:52:25,540 Кто это? 928 00:52:25,541 --> 00:52:28,833 Это моя подруга и ее новый друг. 929 00:52:29,708 --> 00:52:30,583 Хорошо. 930 00:52:31,166 --> 00:52:35,832 Итак, вы родились в Штатах а затем пошел в армию. 931 00:52:35,833 --> 00:52:38,916 - Какая связь с австралийцами? - Ох, ну, ну... 932 00:52:39,541 --> 00:52:40,583 мой отец... 933 00:52:41,333 --> 00:52:44,041 - был австралийцем. - О, было? 934 00:52:44,958 --> 00:52:46,957 Да, когда я стал старше, моя мама подумала, что это хорошая идея 935 00:52:46,958 --> 00:52:48,500 чтобы я провел с ним некоторое время. 936 00:52:49,125 --> 00:52:51,125 На самом деле я даже не знал, что он болен. 937 00:52:52,125 --> 00:52:55,624 Но из-за нее, Мне пришлось жить с ним, пока он не умер. 938 00:52:55,625 --> 00:52:57,708 - О, это красиво. - Ну, так... 939 00:52:58,458 --> 00:53:00,291 Здесь я провел большую часть своей средней школы. 940 00:53:00,875 --> 00:53:03,999 Ох, вау. Переезд на другой континент в самый гормональный период. 941 00:53:04,000 --> 00:53:05,625 Как все прошло? 942 00:53:06,000 --> 00:53:07,541 - Это было весело. - Ага? 943 00:53:08,083 --> 00:53:09,332 Честно говоря, слишком весело. 944 00:53:09,333 --> 00:53:10,832 Что, типа мешков с фасолью в парке? 945 00:53:10,833 --> 00:53:12,749 Больше похоже на Smirnoff Double Blacks на стоянке. 946 00:53:12,750 --> 00:53:15,708 Боже мой, ты плохой. 947 00:53:16,333 --> 00:53:18,000 То есть... Ты меня удивляешь. 948 00:53:18,750 --> 00:53:21,458 Спасибо. Да, больше. Просто... 949 00:53:22,083 --> 00:53:23,541 вы можете пополнить счет. 950 00:53:24,291 --> 00:53:25,500 - Спасибо. - Ваше здоровье. 951 00:53:26,041 --> 00:53:27,250 Ваше здоровье. 952 00:53:30,000 --> 00:53:33,250 Значит, ты так и не уловил акцент, да? 953 00:53:33,500 --> 00:53:34,749 Что, я? Нет. 954 00:53:34,750 --> 00:53:36,458 Ну, давай. Попробуйте. 955 00:53:37,083 --> 00:53:38,916 - Сейчас? - Да, сделай это для меня прямо сейчас. 956 00:53:39,458 --> 00:53:44,040 О, близко. Да, близко, да, близко. Ох, посмотрим. 957 00:53:44,041 --> 00:53:46,540 Э-э, положи еще креветку на Барби. Слишком легко. 958 00:53:46,541 --> 00:53:49,999 Хорошо, знаешь что? Неплохо. Не хорошо, но и не плохо. 959 00:53:50,000 --> 00:53:51,875 Да, я... Нет. 960 00:53:52,500 --> 00:53:54,415 Хорошо, ты хочешь? немного австралийской русалочной мудрости? 961 00:53:54,416 --> 00:53:56,040 - Очевидно, да. Ну давай же. - Хорошо. 962 00:53:56,041 --> 00:53:58,374 Итак, вы освоили жаргон. Отлично сделано. 963 00:53:58,375 --> 00:54:01,041 - Спасибо. - Но путь к австралийскому акценту лежит 964 00:54:01,250 --> 00:54:03,790 ты, должно быть, очень воодушевлен обо всем, что ты говоришь. 965 00:54:03,791 --> 00:54:05,707 О, я действительно в восторге о том, что я говорю. 966 00:54:05,708 --> 00:54:07,665 Да, даже если ты расстроен. 967 00:54:07,666 --> 00:54:10,790 - Это возбужденное разочарование. - Я взволнован. 968 00:54:10,791 --> 00:54:12,332 Ага. Ладно, попробуй... 969 00:54:12,333 --> 00:54:15,249 Ох, ох, ох, я наступил на навоз динго. 970 00:54:15,250 --> 00:54:19,707 - О нет, я наступил в навоз динго. - Хорошо, да, теперь ты понял. 971 00:54:19,708 --> 00:54:21,249 - Ты хороший учитель. - Ты... 972 00:54:21,250 --> 00:54:22,958 Вы хотите поменяться местами так что тебе не обязательно на него смотреть? 973 00:54:23,833 --> 00:54:25,291 Нет, нет, нет. 974 00:54:25,833 --> 00:54:26,707 Это было бы странно. 975 00:54:26,708 --> 00:54:31,124 Было бы странно, но ты явно с ним здесь не комфортно. 976 00:54:31,125 --> 00:54:33,583 Ты... ты уверен, что ничего не было между вами двумя? 977 00:54:34,541 --> 00:54:36,166 Да, я уверен. 978 00:54:37,000 --> 00:54:38,166 Хорошо, ну тогда... 979 00:54:38,958 --> 00:54:40,957 давай, давай просто поменяемся. Ваш друг не будет возражать. 980 00:54:40,958 --> 00:54:42,915 - Я обещаю. Ну давай же. - Хорошо. 981 00:54:42,916 --> 00:54:45,040 О, моя серьга... 982 00:54:45,041 --> 00:54:47,500 О, о, я понял. Хорошо. 983 00:54:50,791 --> 00:54:52,416 О, спасибо. 984 00:54:53,291 --> 00:54:55,166 Ой! 985 00:54:55,666 --> 00:54:56,832 - Эм. - Эм. 986 00:54:56,833 --> 00:54:58,625 Э-э... 987 00:54:59,208 --> 00:55:00,457 что... что там происходит? 988 00:55:00,458 --> 00:55:03,165 Ничего, ничего. Возможно, это что-то. Я не знаю. 989 00:55:03,166 --> 00:55:05,666 - Здесь. Садиться. - Ага-ага. 990 00:55:10,250 --> 00:55:12,583 - Ты с ней встречался или что-то в этом роде? - Нет. 991 00:55:13,250 --> 00:55:14,707 Мы выросли вместе. Мы просто друзья. 992 00:55:14,708 --> 00:55:16,666 Хм. Конечно, не похоже. 993 00:55:16,958 --> 00:55:17,832 На что это похоже? 994 00:55:17,833 --> 00:55:21,333 Хм, момент наполнен неловким напряжением. 995 00:55:23,125 --> 00:55:24,165 Нет, я в порядке. 996 00:55:24,166 --> 00:55:25,666 Просто пойди поговори с ней. 997 00:55:26,000 --> 00:55:27,708 Не делайте это странным. Чудак. 998 00:55:32,375 --> 00:55:37,375 - Немного волнения. - Я просто, эм, собираюсь пойти в ванную. 999 00:55:37,875 --> 00:55:39,082 - Конечно. - Ага. 1000 00:55:39,083 --> 00:55:40,750 Конечно. Конечно. 1001 00:55:54,000 --> 00:55:54,916 За тобой, приятель. 1002 00:55:59,250 --> 00:56:00,207 - Что? - Ты выходишь замуж? 1003 00:56:00,208 --> 00:56:03,207 Бог! Держите свой голос тише. Нет, я не женюсь. 1004 00:56:03,208 --> 00:56:06,082 - Я уронил серьгу. - Уф. 1005 00:56:06,083 --> 00:56:10,040 - Это было бы безумием. - Что ты вообще здесь делаешь? 1006 00:56:10,041 --> 00:56:11,374 Что? Это маленький город. 1007 00:56:11,375 --> 00:56:13,083 Есть один модный ресторан. Что ты хочешь? 1008 00:56:14,333 --> 00:56:15,416 О, что? Так ты, эм... 1009 00:56:15,875 --> 00:56:17,333 Так вы сейчас встречаетесь? 1010 00:56:18,125 --> 00:56:21,000 - Да, я думаю. Это проблема? - Нет, я не думаю, что это так. 1011 00:56:21,625 --> 00:56:23,207 Хорошо, потому что это точно кажется проблемой. 1012 00:56:23,208 --> 00:56:25,750 я не тот кто разбивает сустав. 1013 00:56:26,333 --> 00:56:29,499 Я думал, тебе сделают предложение. Это было шокирующе. 1014 00:56:29,500 --> 00:56:31,375 Я не женюсь. 1015 00:56:32,166 --> 00:56:36,000 - И почему тебя это волнует, если бы я был? - Я бы не стал. 1016 00:56:37,708 --> 00:56:39,291 - Отлично. - Отлично. 1017 00:56:39,708 --> 00:56:40,749 Отлично. 1018 00:56:40,750 --> 00:56:43,207 Мы пойдем куда-нибудь еще. В любом случае, я ненавижу модные рестораны. 1019 00:56:43,208 --> 00:56:46,041 - Я знаю, что ты делаешь. - В следующий раз устроим двойное свидание. 1020 00:56:46,458 --> 00:56:47,832 - Мне бы это понравилось. - Потрясающий. 1021 00:56:47,833 --> 00:56:49,791 - Фантастика. - Да ладно. 1022 00:56:54,625 --> 00:56:57,000 Извини. 1023 00:56:58,916 --> 00:57:01,000 Да. 1024 00:57:01,208 --> 00:57:02,416 Это плохо, да? 1025 00:57:03,541 --> 00:57:05,332 Ты хочешь уйти отсюда? Я знаю хорошее место. 1026 00:57:05,333 --> 00:57:06,625 Ух, да. 1027 00:57:06,791 --> 00:57:08,540 В любом случае, я ненавижу модные рестораны. 1028 00:57:08,541 --> 00:57:09,583 Извини. 1029 00:57:09,958 --> 00:57:12,416 Нет-нет, все хорошо. 1030 00:57:16,875 --> 00:57:17,750 Что случилось? 1031 00:57:18,416 --> 00:57:22,957 Ничего. Ну, вообще-то, он подумал ты делал мне предложение. 1032 00:57:22,958 --> 00:57:26,082 Я знаю. 1033 00:57:26,083 --> 00:57:27,708 - Это безумие. - Ага. 1034 00:57:28,125 --> 00:57:29,958 Хм... 1035 00:57:32,958 --> 00:57:34,166 Хотя у него хорошие инстинкты. 1036 00:57:40,000 --> 00:57:40,916 Боже мой. 1037 00:57:42,000 --> 00:57:42,916 Патрик. 1038 00:57:43,583 --> 00:57:44,583 Джен. 1039 00:57:46,041 --> 00:57:48,666 Ты самая красивая... 1040 00:57:49,291 --> 00:57:51,875 самая вдохновляющая женщина, которую я когда-либо встречал. 1041 00:57:55,125 --> 00:57:57,250 Ты будешь моей музой навсегда? 1042 00:58:03,166 --> 00:58:04,458 Вы идете вперед и думаете об этом. 1043 00:58:08,500 --> 00:58:10,749 Подожди, подожди, подожди. Итак, Джен приготовила тебе ужин 1044 00:58:10,750 --> 00:58:13,582 - и ты ее поддержал? - Нет, я просто забыл. 1045 00:58:13,583 --> 00:58:15,207 Я идиот, а не мудак. 1046 00:58:15,208 --> 00:58:17,041 Ты ее поддержал. 1047 00:58:17,333 --> 00:58:21,332 Я не знал, что это что-то значит. Мы постоянно ужинаем как друзья. 1048 00:58:21,333 --> 00:58:22,291 Мы друзья. 1049 00:58:22,791 --> 00:58:25,375 Ну, похоже, она знала то, что она хотела, а ты это упустил. 1050 00:58:26,541 --> 00:58:28,250 Но сейчас она кажется счастливой. 1051 00:58:29,333 --> 00:58:30,208 Ага. 1052 00:58:30,583 --> 00:58:31,415 Она так и делает. 1053 00:58:31,416 --> 00:58:33,332 И я рад за нее. 1054 00:58:33,333 --> 00:58:35,625 Она заслуживает этого после всего она прошла. 1055 00:58:36,708 --> 00:58:38,416 А что насчет тебя? 1056 00:58:40,166 --> 00:58:43,000 - А что я? - Я имею в виду, у тебя тоже есть большая D. 1057 00:58:44,041 --> 00:58:45,915 О, я имел в виду развод, извини. 1058 00:58:45,916 --> 00:58:47,249 Нет! Не твой... Я имею в виду, смотри, 1059 00:58:47,250 --> 00:58:49,165 это может быть. Я не знаю. Возможно, это так. 1060 00:58:51,541 --> 00:58:55,083 Итак, причина моего развода... 1061 00:58:55,666 --> 00:58:59,374 это потому что я вернулся с маневров обнаружить, что моя жена мне изменяет. 1062 00:58:59,375 --> 00:59:01,415 - Нет. - И не один раз. 1063 00:59:01,416 --> 00:59:04,375 - Ой. - И в этот момент я потерял... 1064 00:59:05,000 --> 00:59:10,916 Я имею в виду, я потерял всё. Моя личность, моя самооценка, мои амбиции. 1065 00:59:12,125 --> 00:59:14,415 И я пообещал себе если я когда-нибудь получу его обратно, 1066 00:59:14,416 --> 00:59:16,125 Я бы никогда не отдал его снова. 1067 00:59:18,500 --> 00:59:20,415 Знаешь, у меня вообще-то был парень обмануть меня один раз. 1068 00:59:20,416 --> 00:59:21,375 Что? 1069 00:59:22,041 --> 00:59:24,625 - Кто, черт возьми, мог бы тебе изменить? - Хм. 1070 00:59:25,541 --> 00:59:27,250 - Хочешь знать, что я сделал? - Что? 1071 00:59:28,000 --> 00:59:28,875 Я пописал. 1072 00:59:29,541 --> 00:59:31,041 - Что? - В своем шкафу. 1073 00:59:31,583 --> 00:59:33,957 - Ух ты. Потрясающий. - Да, мне нравится представлять, как он возвращается. 1074 00:59:33,958 --> 00:59:36,582 и назад и назад, чистка каждого предмета одежды, 1075 00:59:36,583 --> 00:59:38,375 пытаюсь выяснить на который из них была моча. 1076 00:59:39,166 --> 00:59:41,624 - Хочешь знать, где я это сделал? - Умираю от желания узнать. 1077 00:59:41,625 --> 00:59:43,124 В своих любимых кроссовках. 1078 00:59:43,125 --> 00:59:45,332 Ох, вау. 1079 00:59:45,333 --> 00:59:48,707 - Ты в порядке. Это, э... - Спасибо. 1080 00:59:48,708 --> 00:59:50,583 ...храбрый. Все, что я сделал, это вышел под залог. 1081 00:59:51,250 --> 00:59:54,333 Да, ну, ты не похож на тип писающего в туалете. 1082 00:59:57,750 --> 01:00:01,250 Итак, эм, а что насчет... 1083 01:00:02,291 --> 01:00:03,166 знакомства... 1084 01:00:03,791 --> 01:00:04,958 с момента развода. 1085 01:00:06,000 --> 01:00:08,541 я просто не хочу потерять все заново. 1086 01:00:09,291 --> 01:00:11,458 Да, я бы тоже не стал. 1087 01:00:12,583 --> 01:00:16,750 Но спустя время, знаете, я просто думаю... 1088 01:00:18,083 --> 01:00:21,166 жизнь слишком коротка не для того, чтобы жить этим, понимаешь? 1089 01:00:24,458 --> 01:00:27,791 Знаешь, я не говорил об этом. все это ни с кем... 1090 01:00:28,458 --> 01:00:29,875 в годах. 1091 01:00:31,500 --> 01:00:32,416 И это приятно. 1092 01:00:33,666 --> 01:00:34,541 Спасибо. 1093 01:00:35,125 --> 01:00:36,500 О, не беспокойся. 1094 01:00:37,541 --> 01:00:38,416 Я имею в виду... 1095 01:00:39,166 --> 01:00:40,624 ты спас меня. 1096 01:00:40,625 --> 01:00:42,166 Я помогал тебе. 1097 01:00:45,583 --> 01:00:46,916 Ты хочешь меня спасти? 1098 01:00:49,750 --> 01:00:51,374 Иди сюда, русалка. 1099 01:01:02,000 --> 01:01:03,040 - Ой, подожди минутку. - Ой. 1100 01:01:03,041 --> 01:01:04,915 - Извините, мы движемся слишком быстро? - О, нет, нет, нет, нет. 1101 01:01:04,916 --> 01:01:05,915 - Эм. - Прошло много времени 1102 01:01:05,916 --> 01:01:07,082 - поскольку я сделал что-либо из этого. - Нет, нет, нет, нет. 1103 01:01:07,083 --> 01:01:08,999 Это дворник. Это поднимается вверх по моей заднице. 1104 01:01:09,000 --> 01:01:10,708 - Ой. [смеется] Извините. - Ой. 1105 01:01:11,250 --> 01:01:12,125 Эм-м-м. 1106 01:01:12,625 --> 01:01:13,791 Знаешь, что нам нужно? 1107 01:01:14,625 --> 01:01:16,915 - Что это такое? - Вечеринка. 1108 01:01:24,375 --> 01:01:26,750 - Боже мой, я обожаю эту игру. - Подожди, что это? 1109 01:01:27,541 --> 01:01:29,957 У тебя нет свечения в темноте пляжный боулинг в Сиднее? 1110 01:01:29,958 --> 01:01:33,082 - Э-э, не так уж и много. - Ну, хватай мяч. 1111 01:01:33,083 --> 01:01:35,083 Ой. 1112 01:01:38,458 --> 01:01:39,500 О, эй. 1113 01:01:39,958 --> 01:01:42,499 - Нам нужно прекратить подобные встречи. - Ты сказал это, братан. 1114 01:01:42,500 --> 01:01:44,375 - Привет. - Вы двое играете? 1115 01:01:44,916 --> 01:01:46,916 - Ах, да. - Все в порядке. 1116 01:01:47,583 --> 01:01:48,458 Вот, приятель. 1117 01:01:50,291 --> 01:01:51,708 Пусть игры начнутся. 1118 01:01:54,916 --> 01:01:57,666 - Хороший. - Очень хороший. 1119 01:01:58,125 --> 01:01:59,458 Очень хорошо, очень хорошо. 1120 01:01:59,875 --> 01:02:01,000 Хорошо, хорошо. 1121 01:02:03,166 --> 01:02:04,041 Посмотрите это. 1122 01:02:07,833 --> 01:02:09,415 - Бум. - Ой! 1123 01:02:09,416 --> 01:02:11,708 - Очень хороший. - Эй, это было неплохо, не так ли? 1124 01:02:13,833 --> 01:02:15,291 - Вы поняли. - Вот она, вот она. 1125 01:02:16,500 --> 01:02:17,832 - Ага! - Это хорошо. 1126 01:02:17,833 --> 01:02:19,624 Вы получили это, детки. 1127 01:02:19,625 --> 01:02:20,625 Хорошо. 1128 01:02:22,375 --> 01:02:24,000 Все в порядке. 1129 01:02:24,791 --> 01:02:26,416 - Вот, пожалуйста. - Спасибо. 1130 01:02:26,833 --> 01:02:28,165 - Приложи к этому руку, приятель. - Верно. У вас это есть. 1131 01:02:28,166 --> 01:02:29,500 У вас это есть. У вас это есть. 1132 01:02:31,083 --> 01:02:34,249 - Ой. - Привет! Привет! 1133 01:02:34,250 --> 01:02:37,041 - Очень хорошо. - Хм. 1134 01:02:38,791 --> 01:02:39,916 Ты отлично справился. 1135 01:02:42,416 --> 01:02:43,333 Вот так. 1136 01:02:48,916 --> 01:02:50,791 Ага-ага. Посмотрим, как ты справишься. 1137 01:02:53,416 --> 01:02:55,124 - Давай, городской мальчик. - Я принесу нам немного сока. 1138 01:02:55,125 --> 01:02:56,915 - Я покажу тебе, как это делается в кустах. - Тогда продолжай. 1139 01:02:56,916 --> 01:02:58,333 Ага-ага. 1140 01:02:58,708 --> 01:02:59,832 Что, по-твоему, ты хотел еще раз? 1141 01:02:59,833 --> 01:03:01,457 - Маргарита? - Да, да, да. 1142 01:03:01,458 --> 01:03:02,541 Наверное. 1143 01:03:04,875 --> 01:03:06,541 Ах, какого черта? 1144 01:03:07,791 --> 01:03:09,041 Ох, похоже, ты промахнулся, приятель. 1145 01:03:09,833 --> 01:03:12,415 - Он кинул песок мне в лицо! - Ладно, это... Игра окончена. 1146 01:03:12,416 --> 01:03:14,791 - Мы все можем расслабиться. - Отвали. Вы проиграли. 1147 01:03:15,166 --> 01:03:16,790 - Воспринимай это как мужчина. - Я покажу тебе, чувак. 1148 01:03:16,791 --> 01:03:17,874 - Да, давай. - О Боже. 1149 01:03:17,875 --> 01:03:19,332 Ладно, ладно, ладно. 1150 01:03:19,333 --> 01:03:20,582 - Хватит. - Продолжать. 1151 01:03:20,583 --> 01:03:23,000 Просто остановись. Чертовски стоп. 1152 01:03:23,958 --> 01:03:25,207 - Дружеская игра, приятель. - Бог. 1153 01:03:25,208 --> 01:03:26,166 Извините, детки. 1154 01:03:26,666 --> 01:03:27,916 Привет, Джен. 1155 01:03:28,916 --> 01:03:31,416 - Знаешь что? Я тебе не верю. - Он просто обманул. 1156 01:03:31,791 --> 01:03:35,125 Нам с тобой нужно немного пространства. Это... 1157 01:03:36,083 --> 01:03:37,125 это слишком много. 1158 01:03:38,500 --> 01:03:39,666 - Джен. - Детки. 1159 01:03:40,250 --> 01:03:41,125 Ага. 1160 01:03:45,708 --> 01:03:47,457 - Ну, это было сильно. - Ты это видел? 1161 01:03:47,458 --> 01:03:49,457 - Да, я видел. - Он бросил мне в лицо песок. 1162 01:03:49,458 --> 01:03:51,875 Да, я знаю. Но это всего лишь игра. Какая разница? 1163 01:03:52,416 --> 01:03:55,583 Хорошо, хорошо. Очевидно, что да. 1164 01:03:56,125 --> 01:03:58,249 - И ты не должен. - Почему нет? 1165 01:03:58,250 --> 01:04:00,624 Потому что это ни о чем игра пляжного боулинга 1166 01:04:00,625 --> 01:04:02,957 случайной ночью в маленьком городке. 1167 01:04:02,958 --> 01:04:04,250 Вот почему. 1168 01:04:05,875 --> 01:04:07,333 Ты прав. 1169 01:04:09,291 --> 01:04:10,665 Ты прав. 1170 01:04:10,666 --> 01:04:11,625 Смотри... 1171 01:04:12,416 --> 01:04:14,125 он не обязательно тебе нравится. 1172 01:04:15,000 --> 01:04:18,833 Но просто постарайтесь быть счастливым. Будь другом, если можешь. 1173 01:04:19,958 --> 01:04:21,750 Откуда ты взялся? 1174 01:04:24,791 --> 01:04:25,875 Давай прогуляемся по пляжу. 1175 01:04:26,875 --> 01:04:27,750 Хорошо. 1176 01:05:43,875 --> 01:05:46,750 Больше не нужно обрезать деревья после пары пива. 1177 01:05:47,208 --> 01:05:48,125 Где в этом веселье? 1178 01:05:48,708 --> 01:05:49,666 Увидимся. 1179 01:05:50,458 --> 01:05:51,750 Вы слышали от Софии? 1180 01:05:51,958 --> 01:05:54,458 Нет, я пытаюсь оставить ее в покое поэтому ей весело. 1181 01:05:54,708 --> 01:05:56,540 А что насчет Хейзел? 1182 01:05:56,541 --> 01:05:59,208 Нет, я слышу только от нее когда что-то не так. 1183 01:06:00,166 --> 01:06:01,375 - Привет, Арч. - Мм-хмм? 1184 01:06:03,000 --> 01:06:05,790 Можно вопрос? 1185 01:06:05,791 --> 01:06:07,874 Да, вы можете снять челку от штор. 1186 01:06:07,875 --> 01:06:09,916 - Нет, не это. - Ой. 1187 01:06:11,666 --> 01:06:14,457 Что ты думаешь обо мне переезжаете в Сидней? 1188 01:06:14,458 --> 01:06:17,000 Почему ты хочешь переехать в Сидней? 1189 01:06:17,708 --> 01:06:18,916 Вот дерьмо. 1190 01:06:19,625 --> 01:06:23,707 Вау, ты действительно живешь в вашем собственном любовном романе из реальной жизни! 1191 01:06:23,708 --> 01:06:24,791 Да, я действительно такой. 1192 01:06:25,291 --> 01:06:27,207 О, Джен, я так рада за тебя. 1193 01:06:27,208 --> 01:06:30,666 Ты заслуживаешь все счастье мира. 1194 01:06:31,041 --> 01:06:31,916 Спасибо. 1195 01:06:32,416 --> 01:06:34,707 И посмотрите, логистически, Я думал об этом. 1196 01:06:34,708 --> 01:06:37,166 И мне будут платить существенно больше когда я буду в Сиднее. 1197 01:06:37,791 --> 01:06:40,957 Итак, с этим и сдачей в аренду моего дома, Я могу позволить себе идти в ногу со временем 1198 01:06:40,958 --> 01:06:42,415 платежи на моей стороне здания. 1199 01:06:42,416 --> 01:06:45,790 Дорогая, ни о чем не волнуйся пока вы не устроитесь. 1200 01:06:45,791 --> 01:06:47,500 Я позабочусь обо всем этом. Никакой спешки. 1201 01:06:47,875 --> 01:06:48,750 Действительно? 1202 01:06:49,375 --> 01:06:51,291 Воспринимайте это как свадебный подарок. 1203 01:06:51,791 --> 01:06:53,207 Нет, правда. Если я заплачу за тебя за два месяца, 1204 01:06:53,208 --> 01:06:55,290 Я ничего тебе не куплю. Даже соусника нет. 1205 01:06:55,291 --> 01:06:57,499 Ой! 1206 01:06:57,500 --> 01:06:59,291 - Ой. - О Боже. 1207 01:06:59,833 --> 01:07:01,124 О, мы будем скучать по тебе, Джен. 1208 01:07:01,125 --> 01:07:03,499 - Ага. - О, Хейзел будет скучать по Софии. 1209 01:07:03,500 --> 01:07:05,625 Но мы просто хотим, чтобы ты быть счастливым, где бы ты ни был. 1210 01:07:06,541 --> 01:07:08,416 Спасибо за все. 1211 01:07:10,291 --> 01:07:13,166 - Я тебя люблю. - Покажи мне это кольцо. 1212 01:07:13,500 --> 01:07:14,332 Господи. 1213 01:07:14,333 --> 01:07:17,749 - Боже, он такой тяжелый. - Ой, стоп! Останавливаться! 1214 01:07:17,750 --> 01:07:19,333 Он большой. Ух ты! 1215 01:07:23,875 --> 01:07:27,208 Привет, мама. 1216 01:07:28,500 --> 01:07:30,125 Привет, дорогая. 1217 01:07:30,583 --> 01:07:33,375 Я не слышал от тебя через несколько дней. Я скучаю по тебе. 1218 01:07:33,666 --> 01:07:35,958 - Я тоже по тебе скучаю. - Привет, доктор Джен. 1219 01:07:36,208 --> 01:07:37,582 Привет, Хейзел. 1220 01:07:37,583 --> 01:07:39,332 Вам двоим весело? 1221 01:07:39,333 --> 01:07:41,499 У нас возникла эта идея, и мы построили модель. 1222 01:07:41,500 --> 01:07:43,999 - И мы представим его завтра. - Нет, если это не сработает. 1223 01:07:44,000 --> 01:07:45,416 Вот почему мы тестируем это. 1224 01:07:46,458 --> 01:07:48,166 Мне есть что вам сказать. 1225 01:07:49,250 --> 01:07:50,915 Патрик предложил мне выйти за него замуж. 1226 01:07:54,791 --> 01:07:56,624 Почему вы так взволнованы? 1227 01:07:56,625 --> 01:07:59,082 Существует ускоренная программа STEM. в Сиднее 1228 01:07:59,083 --> 01:08:01,999 что я очень хочу пойти в старшую школу. 1229 01:08:02,000 --> 01:08:03,499 Цветочницы, цветочницы, цветочницы. 1230 01:08:03,500 --> 01:08:06,582 Мам, мам, можно мне и Хейзел? быть цветочницей на твоей свадьбе? 1231 01:08:06,583 --> 01:08:08,915 Да, конечно. 1232 01:08:08,916 --> 01:08:10,582 - Да! - Да! 1233 01:08:10,583 --> 01:08:12,916 Мы можем подобрать ваши платья когда ты вернешься. 1234 01:08:13,208 --> 01:08:14,582 Хорошо, пора идти. 1235 01:08:14,583 --> 01:08:17,875 - Люблю тебя. - О, ладно, да. Я люблю тебя. 1236 01:08:18,916 --> 01:08:21,499 Сколько людей тебе разрешено звонить по этой штуке? 1237 01:08:21,500 --> 01:08:22,874 Только моя мама. 1238 01:08:22,875 --> 01:08:23,832 Привет, София. 1239 01:08:23,833 --> 01:08:25,124 И Итан. 1240 01:08:25,125 --> 01:08:26,165 Ты в порядке? 1241 01:08:26,166 --> 01:08:28,332 Нет, я должен тебе кое-что сказать. 1242 01:08:28,333 --> 01:08:29,291 Что? 1243 01:08:29,583 --> 01:08:33,165 Ты помнишь, я говорил тебе об этом Ускоренная программа STEM в Сиднее? 1244 01:08:33,166 --> 01:08:35,875 - Э, нет. - Итан! 1245 01:08:36,375 --> 01:08:37,749 Хорошо, хорошо, я помню. 1246 01:08:37,750 --> 01:08:41,499 Ну, мы переезжаем в Сидней и я смогу пойти на это в старшей школе. 1247 01:08:41,500 --> 01:08:44,458 Соф, старшеклассница очень далеко. Я имею в виду... 1248 01:08:46,083 --> 01:08:47,291 Подожди. Что... 1249 01:08:48,208 --> 01:08:49,707 Ты сейчас переезжаешь в Сидней? Почему? 1250 01:08:49,708 --> 01:08:51,250 Мама выходит замуж. 1251 01:08:52,291 --> 01:08:53,166 Ой. 1252 01:08:53,708 --> 01:08:55,290 Мы будем цветочницами, Итан. 1253 01:08:55,291 --> 01:08:57,541 Я и Хейзел собираемся выбрать наши платья. 1254 01:08:58,541 --> 01:09:00,040 Очень рада за тебя, Соф. 1255 01:09:00,041 --> 01:09:01,458 - Ух, давай, Соф. - Это круто. 1256 01:09:01,666 --> 01:09:04,791 - Мне пора идти. Люблю тебя. - Ой, эй, твоя мама... 1257 01:09:10,208 --> 01:09:11,125 Какого черта? 1258 01:09:12,250 --> 01:09:13,541 Ты сказал, что это ошибка. 1259 01:09:14,375 --> 01:09:16,041 Вы серьезно переезжаете в Сидней? 1260 01:09:16,458 --> 01:09:17,375 Я не знаю. 1261 01:09:17,708 --> 01:09:19,375 Я собираюсь пойти проверить это. 1262 01:09:20,000 --> 01:09:23,166 Просто выглядит немного больше, чем просто проверить это. 1263 01:09:24,083 --> 01:09:27,832 Да, я не знаю. Я готовлюсь. Да, может быть... может быть, я переезжаю туда. 1264 01:09:27,833 --> 01:09:32,040 Я не знаю, Итан. у меня нет времени для этого разговора прямо сейчас. 1265 01:09:32,041 --> 01:09:34,332 Здесь нельзя просто отказаться от своей жизни. 1266 01:09:34,333 --> 01:09:36,540 Начните гоняться за одной из фантазий из ваших книг. 1267 01:09:36,541 --> 01:09:38,499 Я не знаю, что мне нужно жизненный совет от кого-то 1268 01:09:38,500 --> 01:09:40,957 который просто плавает с нулевой ответственностью. 1269 01:09:40,958 --> 01:09:41,957 Что это должно означать? 1270 01:09:41,958 --> 01:09:45,457 Это значит, Итан, что ты приходишь на работу. без намерения двигаться вверх 1271 01:09:45,458 --> 01:09:46,832 и ты хорошая няня. 1272 01:09:46,833 --> 01:09:49,791 Вот это уровень ответственности у вас есть прямо сейчас. 1273 01:09:51,125 --> 01:09:55,249 Ты так боишься потерять все что ты не будешь ни за что бороться. 1274 01:09:55,250 --> 01:09:56,499 Я сражаюсь прямо сейчас. 1275 01:09:56,500 --> 01:09:59,332 Нет, Итан. Нет, это... это ты ноешь. 1276 01:09:59,333 --> 01:10:02,207 О, доктор Джен Белл, взрослый профессионал. 1277 01:10:02,208 --> 01:10:06,624 Почему бы вам не сообщить нам? твой надежный план идеальной жизни? 1278 01:10:06,625 --> 01:10:07,625 Давай, расскажи нам. 1279 01:10:08,666 --> 01:10:09,874 Как все это должно закончиться? 1280 01:10:09,875 --> 01:10:13,375 Ты мог бы руководить офисом MSR, но ты не будешь. 1281 01:10:16,416 --> 01:10:17,958 Значит, моя работа сейчас недостаточно хороша? 1282 01:10:18,375 --> 01:10:19,541 Должен ли я быть врачом, как ты? 1283 01:10:20,750 --> 01:10:23,790 Или, может быть, успешный писатель в модных штанах? 1284 01:10:23,791 --> 01:10:25,707 Не будь дерьмом, Итан. Вы знаете, это не то, что я говорю. 1285 01:10:25,708 --> 01:10:26,957 Вот на что это чертовски похоже. 1286 01:10:26,958 --> 01:10:29,000 Да, потому что ты разочаровался в себе. 1287 01:10:30,083 --> 01:10:31,166 Ты помнишь среднюю школу? 1288 01:10:32,125 --> 01:10:34,833 У нас с тобой было так много планов. 1289 01:10:35,291 --> 01:10:38,540 Мы соединились потому что ни у кого больше не было такого огня, 1290 01:10:38,541 --> 01:10:42,916 это... эта страсть идти и жить жизнью. Вот что мне в тебе нравилось. 1291 01:10:43,250 --> 01:10:46,291 И твоя способность выдержать любой шторм. 1292 01:10:46,625 --> 01:10:50,458 Как бы плохо ни было, ты никогда не сдашься. И потом я никогда не бросаю. 1293 01:10:50,666 --> 01:10:53,124 Но я не видел этого парня с тех пор как ты вернулся! 1294 01:10:53,125 --> 01:10:55,040 О чем ты говоришь? Я тот же парень. 1295 01:10:55,041 --> 01:10:56,208 Нет, Итан. 1296 01:10:57,208 --> 01:10:59,125 Ты вернулся разбитым. 1297 01:10:59,916 --> 01:11:03,582 Я пытался дать тебе время найти... найти путь обратно к себе. 1298 01:11:03,583 --> 01:11:06,833 Но ты от этого не избавишься. Ты не вырастешь. 1299 01:11:08,041 --> 01:11:10,166 - Ты изменился. - Нет, ты изменился. 1300 01:11:10,541 --> 01:11:13,415 Да ладно, мы оба знаем что это предложение — ерунда. 1301 01:11:13,416 --> 01:11:15,708 Это. И теперь ты... 1302 01:11:16,333 --> 01:11:17,458 вальсируя... 1303 01:11:18,083 --> 01:11:21,833 просто принимаю сумасшедшие решения о том, что ты считаешь любовью. 1304 01:11:22,875 --> 01:11:24,750 Это неправда, Итан. 1305 01:11:25,791 --> 01:11:28,040 Мы оба прошли через ад и вернулись. 1306 01:11:28,041 --> 01:11:29,415 И теперь мы знаем лучше. 1307 01:11:29,416 --> 01:11:32,624 Нет, Итан. Мы оба прошли через ад и ты сдался 1308 01:11:32,625 --> 01:11:35,458 о желании большего... чего-либо! 1309 01:11:36,000 --> 01:11:41,166 Господи, я ждал тебя. Я ждал тебя! 1310 01:11:50,708 --> 01:11:51,833 Знаешь что... 1311 01:11:52,875 --> 01:11:54,416 что ранило больше всего? 1312 01:11:55,333 --> 01:11:57,833 Это когда я увидел тебя с той девушкой. 1313 01:11:58,875 --> 01:12:00,375 И я просто продолжал думать... 1314 01:12:00,958 --> 01:12:04,500 почему я недостаточно хорош чтобы ты появился передо мной в таком виде? 1315 01:12:05,458 --> 01:12:09,707 Так что не... не ругайся со мной. потому что я хочу, чтобы на меня так смотрели. 1316 01:12:09,708 --> 01:12:11,458 Я хочу быть желанным. И я... 1317 01:12:17,333 --> 01:12:18,875 - Итан, что ты делаешь? - Не. 1318 01:12:19,208 --> 01:12:20,458 Не уходи. Оставаться. 1319 01:12:21,125 --> 01:12:22,540 - Просто... - Что? 1320 01:12:22,541 --> 01:12:23,583 Оставаться. 1321 01:12:24,291 --> 01:12:25,166 Оставаться. 1322 01:12:29,791 --> 01:12:30,666 Оставаться. 1323 01:12:31,416 --> 01:12:32,416 Итан... 1324 01:12:33,250 --> 01:12:34,708 уже слишком поздно. 1325 01:12:55,791 --> 01:12:56,750 Я тебя люблю. 1326 01:13:00,333 --> 01:13:01,208 Засранец. 1327 01:13:10,500 --> 01:13:12,666 Нет никого такого дурака, как я. 1328 01:13:13,000 --> 01:13:15,541 Я такой свежий, такой чистый. 1329 01:13:16,125 --> 01:13:19,582 Вау, я чувствую путь очищен прямо сейчас, Вилли. 1330 01:13:19,583 --> 01:13:21,166 Пожалуйста, королева. 1331 01:13:23,291 --> 01:13:24,791 Ах, вот он. 1332 01:13:25,166 --> 01:13:27,375 - Где ты был? - У Джен. 1333 01:13:28,000 --> 01:13:28,875 Ой. 1334 01:13:29,375 --> 01:13:31,499 мне очень жаль как все это происходило. 1335 01:13:31,500 --> 01:13:33,791 Эй, знаешь что? Это... все в порядке. 1336 01:13:34,250 --> 01:13:36,791 Я подумал, ребята, у вас происходит какая-то херня. 1337 01:13:37,333 --> 01:13:40,290 - Даже если ты этого еще не знал. - Это... это... это не имеет значения. 1338 01:13:40,291 --> 01:13:43,000 Нет, это... это действительно так. 1339 01:13:44,750 --> 01:13:49,915 Слушай, мне пора возвращаться в Сидней. и вам предстоит тяжелая работа. 1340 01:13:49,916 --> 01:13:52,416 Но если ты когда-нибудь захочешь чтобы сообщить мне, как идут дела... 1341 01:13:53,125 --> 01:13:54,750 - просто позвони мне. - Подожди... 1342 01:13:55,958 --> 01:13:56,833 какой тяжелый труд? 1343 01:13:57,666 --> 01:14:00,500 Ты влюблен в Джен и Джен пошла дальше. 1344 01:14:02,083 --> 01:14:02,958 Или она? 1345 01:14:06,458 --> 01:14:07,500 Удачи, Итан. 1346 01:14:09,250 --> 01:14:11,041 - Увидимся, приятель. - Пока. 1347 01:14:15,833 --> 01:14:16,708 Вилли... 1348 01:14:17,916 --> 01:14:19,958 - ты когда-нибудь был влюблен? - Очевидно. 1349 01:14:20,458 --> 01:14:21,333 Что случилось? 1350 01:14:21,791 --> 01:14:24,708 Жизнь. Я думал Я не мог дышать без нее. 1351 01:14:26,083 --> 01:14:27,000 Я вдыхаю. 1352 01:14:27,375 --> 01:14:29,040 Я думал, что не смогу видеть без нее. 1353 01:14:29,041 --> 01:14:30,708 Идеальное зрение. 1354 01:14:31,208 --> 01:14:33,166 Я думал, что без нее у меня будет стресс. 1355 01:14:33,666 --> 01:14:34,749 Я выживший. 1356 01:14:34,750 --> 01:14:36,333 - Останавливаться. - Я не собираюсь сдаваться. 1357 01:14:36,541 --> 01:14:38,040 - Я буду работать усерднее. - Нет. 1358 01:14:38,041 --> 01:14:39,207 Ты выживший 1359 01:14:39,208 --> 01:14:40,582 - и ты справишься. - Ну давай же. 1360 01:14:40,583 --> 01:14:42,165 Я не хочу это делать. 1361 01:14:42,166 --> 01:14:45,791 - Вы выживете и продолжите выживать. - Мне просто нужно. 1362 01:14:47,666 --> 01:14:49,833 - Мне просто нужно что-то еще. - Итан... 1363 01:14:50,500 --> 01:14:55,166 брат мой, взгляни на этого человека в зеркало и внести эти изменения. 1364 01:14:55,375 --> 01:14:56,250 Ты чувствуешь меня? 1365 01:15:46,250 --> 01:15:50,583 Итан, эта книга помогла мне исцелиться и расти так, как я даже не мог себе представить. 1366 01:15:50,916 --> 01:15:52,583 Я думаю, это тоже может вам помочь. 1367 01:15:53,291 --> 01:15:54,208 С любовью, Джен. 1368 01:16:14,666 --> 01:16:18,750 ♪ Начни с мечты И затем сохраните его живым ♪ 1369 01:16:19,000 --> 01:16:22,750 ♪ Сделайте глубокий вдох А потом открой глаза ♪ 1370 01:16:23,000 --> 01:16:28,166 ♪ Все, что вы можете увидеть прямо здесь Вы можете забрать ♪ 1371 01:16:30,666 --> 01:16:34,749 ♪ В это трудно поверить Что ты когда-нибудь прибудешь ♪ 1372 01:16:34,750 --> 01:16:38,666 ♪ Начинать с ничего Только то, что внутри ♪ 1373 01:16:38,958 --> 01:16:44,291 ♪ Честно говоря, это такие моменты Это требует максимум терпения ♪ 1374 01:16:46,166 --> 01:16:47,458 ♪ Когда это наступит ♪ 1375 01:16:48,041 --> 01:16:49,458 ♪ Вы увидите ♪ 1376 01:16:50,250 --> 01:16:53,458 ♪ Что светится внизу ♪ 1377 01:16:54,250 --> 01:16:57,291 ♪ Знаешь, так рождаются мечты ♪ 1378 01:16:58,458 --> 01:17:01,750 ♪ Поднявшись вверх, мы улетим ♪ 1379 01:17:02,458 --> 01:17:05,625 ♪ Потому что прямо сейчас ♪ 1380 01:17:05,958 --> 01:17:09,750 ♪ Мы можем быть где угодно ♪ 1381 01:17:10,291 --> 01:17:15,833 ♪ Так почему бы нам не остаться ненадолго ♪ 1382 01:17:18,375 --> 01:17:21,166 ♪ Потому что на этот раз ♪ 1383 01:17:21,958 --> 01:17:25,791 ♪ Наш кусочек рая ♪ 1384 01:17:26,291 --> 01:17:30,291 ♪ Если нам хочется, только на сегодняшний вечер ♪ 1385 01:17:30,666 --> 01:17:35,333 ♪ Мы строим, мы строим Мы строим империю ♪ 1386 01:17:40,708 --> 01:17:43,250 ♪ Мы строим империю ♪ 1387 01:17:48,583 --> 01:17:51,166 ♪ Мы строим империю ♪ 1388 01:17:52,166 --> 01:17:55,166 На этом кейтеринговая компания закончила. 1389 01:17:55,875 --> 01:17:58,291 Пришлось нанять моего приятеля, потому что он мой приятель и он дает мне расценки товарищей. 1390 01:17:58,500 --> 01:18:01,165 - Мм-хм. - Эм, у меня тоже есть плейлист 1391 01:18:01,166 --> 01:18:04,457 выбранный для приема, идеально подобранная коллекция. 1392 01:18:04,458 --> 01:18:06,582 Ты хочешь, эм, пришлите мне, чтобы я мог добавить? 1393 01:18:06,583 --> 01:18:10,249 У нас с Софией есть традиция: она поставила этот маленький танец... 1394 01:18:10,250 --> 01:18:12,375 Детка, я просто хочу, чтобы все было идеально, да. 1395 01:18:15,125 --> 01:18:18,082 Говоря об идеальности, э-э, у нас есть лимузин, все готово 1396 01:18:18,083 --> 01:18:20,249 и моя двоюродная сестра, потрясающая портниха 1397 01:18:20,250 --> 01:18:23,000 понадобятся ваши размеры как можно скорее. 1398 01:18:26,791 --> 01:18:28,250 Ой. 1399 01:18:32,416 --> 01:18:35,666 Боже мой, это отличная новость. Посмотри, посмотри... 1400 01:18:36,375 --> 01:18:37,375 это требует еще вина. 1401 01:18:54,791 --> 01:18:59,291 Все это собирается вместе. 1402 01:19:03,125 --> 01:19:04,000 Эй... 1403 01:19:04,458 --> 01:19:05,458 Хм? 1404 01:19:06,000 --> 01:19:07,541 ... ты думаешь мы поступаем правильно? 1405 01:19:08,125 --> 01:19:11,707 Это... это чувство как будто все происходит довольно быстро. 1406 01:19:11,708 --> 01:19:15,624 Ну да, но это из чего состоят все великие истории любви, 1407 01:19:15,625 --> 01:19:17,749 - ты это знаешь. - Да, но мне кажется, что мы движемся. 1408 01:19:17,750 --> 01:19:21,000 - в вашем темпе на вашей временной шкале. - Ага. 1409 01:19:22,166 --> 01:19:23,124 Для тебя? 1410 01:19:23,125 --> 01:19:25,415 Нет, Патрик, Я не думаю, что ты слушаешь. 1411 01:19:25,416 --> 01:19:27,500 Я... я слушаю... Детка, я... 1412 01:19:28,041 --> 01:19:28,916 Джен... 1413 01:19:29,500 --> 01:19:30,541 Я сделаю все, что ты захочешь. 1414 01:19:31,333 --> 01:19:32,833 Обещайте, детки. Это просто... 1415 01:19:33,333 --> 01:19:36,249 я не хочу драться об этом сейчас или когда-либо, правда. 1416 01:19:36,250 --> 01:19:39,415 Хорошо, но иногда нам нужно сражаться, верно? 1417 01:19:39,416 --> 01:19:40,790 Это часть этого. 1418 01:19:40,791 --> 01:19:42,165 Это неплохо. 1419 01:19:42,166 --> 01:19:44,915 Да, ну, это когда Я собираюсь сесть на самолет обратно в Сидней. 1420 01:19:44,916 --> 01:19:47,540 а потом я ухожу в Лондон ненадолго. 1421 01:19:47,541 --> 01:19:49,000 - Это просто... - Подожди, Лондон? 1422 01:19:49,500 --> 01:19:51,290 Ну да, у меня есть эти издательские встречи в Лондоне 1423 01:19:51,291 --> 01:19:54,124 на пару дней. я вернусь вовремя для планирования свадьбы. 1424 01:19:54,125 --> 01:19:57,333 Что... И что, так ты закончил книгу? 1425 01:19:57,833 --> 01:20:01,707 Да, ну, вообще-то, Я все еще жду своего идеального конца, 1426 01:20:01,708 --> 01:20:04,416 но именно здесь вы приходите, моя ведущая леди. 1427 01:20:13,708 --> 01:20:14,875 Где трюфель Гауда? 1428 01:20:24,541 --> 01:20:25,500 Что такое, сладкий? 1429 01:20:28,416 --> 01:20:29,541 Я скучаю по Итану. 1430 01:20:30,375 --> 01:20:31,250 Ох... 1431 01:20:34,375 --> 01:20:35,250 я тоже. 1432 01:20:37,541 --> 01:20:41,124 Но знаешь, его повысили в MSR. и он теперь капитан, 1433 01:20:41,125 --> 01:20:42,875 так что у него много работы. 1434 01:20:44,333 --> 01:20:45,708 Может ли он тоже приехать в Сидней? 1435 01:20:47,250 --> 01:20:49,416 - Нет, милый, он не может пойти с нами. - Ой. 1436 01:20:49,791 --> 01:20:50,708 У него есть работа. 1437 01:20:51,166 --> 01:20:52,041 И... 1438 01:20:52,666 --> 01:20:56,458 ну, иногда взрослые приходится идти на жертвы, потому что... 1439 01:20:57,333 --> 01:20:59,666 это то, что лучше для них в долгосрочной перспективе. 1440 01:21:00,750 --> 01:21:03,041 Откуда они знают что для них лучше в долгосрочной перспективе? 1441 01:21:05,458 --> 01:21:06,333 Ты знаешь... 1442 01:21:06,625 --> 01:21:07,750 Я не знаю. 1443 01:21:08,625 --> 01:21:09,708 Кто делает? 1444 01:21:11,833 --> 01:21:13,708 Это очень хороший вопрос. 1445 01:21:17,541 --> 01:21:20,625 Ох, как ты себя чувствуешь? насчет того, чтобы немного поиграть в Хейзел? 1446 01:21:21,250 --> 01:21:22,915 - Ага. - Ага? Хорошо. 1447 01:21:22,916 --> 01:21:25,290 я доеду завтрак а потом я соберу сумку. 1448 01:21:25,291 --> 01:21:26,625 Ладно, хорошая девочка. 1449 01:21:27,208 --> 01:21:30,874 Ладно, все, хорошие новости. Мы запускаем новое приложение для планирования. 1450 01:21:30,875 --> 01:21:33,749 Это поможет нам оптимизировать общение. 1451 01:21:33,750 --> 01:21:35,665 Хорошо, все звонки будут перенаправлены. 1452 01:21:35,666 --> 01:21:39,000 непосредственно через контроль а затем будет обновлено в приложении... 1453 01:21:40,083 --> 01:21:41,083 в реальном времени. 1454 01:21:41,583 --> 01:21:45,707 Таким образом, все отдельные лица и волонтерские группы будем в паре 1455 01:21:45,708 --> 01:21:48,249 с сотрудником и тогда ты получишь 1456 01:21:48,250 --> 01:21:50,541 координаты ваших новых зон как они приходят. 1457 01:21:50,916 --> 01:21:51,749 Есть вопросы? 1458 01:21:53,750 --> 01:21:55,207 Ну, посмотри на это. 1459 01:21:55,208 --> 01:21:57,666 Джен, ты со мной. 1460 01:21:58,750 --> 01:21:59,875 Хорошо, давайте перейдем к делу. 1461 01:22:16,958 --> 01:22:21,708 У меня есть координаты АРБ. Подписывайтесь на меня! 1462 01:22:31,791 --> 01:22:33,750 Привет! Сюда! 1463 01:22:34,375 --> 01:22:35,250 Помощь! 1464 01:22:35,458 --> 01:22:37,958 - Помощь! Сюда! - Сюда! 1465 01:22:41,041 --> 01:22:43,040 - С тобой все в порядке? - У нас все в порядке. 1466 01:22:43,041 --> 01:22:44,500 У нас просто закончился заряд. 1467 01:22:45,083 --> 01:22:47,000 Должно быть, плавал какое-то время там, да? 1468 01:22:47,291 --> 01:22:50,125 - Да, мы рады тебя видеть. - Хорошо, давай. 1469 01:22:53,125 --> 01:22:54,166 Ага. Мы поняли тебя. 1470 01:22:55,000 --> 01:22:55,832 Держитесь крепче. 1471 01:22:55,833 --> 01:22:57,499 Мы вернем тебя благополучно до Мейн-Бич. 1472 01:22:57,500 --> 01:22:58,583 Звучит хорошо, спасибо. 1473 01:23:00,208 --> 01:23:01,291 Ты в порядке? 1474 01:23:02,625 --> 01:23:03,500 Слишком легко. 1475 01:23:33,583 --> 01:23:36,125 - Хороший сейв, доктор Белл. - Спасибо, капитан. 1476 01:23:40,583 --> 01:23:41,875 Я горжусь тобой, понимаешь? 1477 01:23:42,375 --> 01:23:43,291 Вы были правы. 1478 01:23:43,875 --> 01:23:46,750 мне бы никогда не хватило смелости подойти, если бы не ты. 1479 01:23:47,666 --> 01:23:49,291 Я даже не осознавал, что сломался. 1480 01:23:50,333 --> 01:23:52,333 О, я действительно сказал сломанный? Это... 1481 01:23:52,916 --> 01:23:54,958 - суровый. - Ну, мне нужно было это услышать. 1482 01:23:55,500 --> 01:23:57,416 Вы могли видеть это, когда я не мог. 1483 01:23:58,500 --> 01:24:00,458 Нужен настоящий друг быть честным с тобой так. 1484 01:24:01,541 --> 01:24:03,749 - Мы всегда откровенны друг с другом... - Хм. 1485 01:24:03,750 --> 01:24:05,125 ...даже когда мы хотим убить друг друга. 1486 01:24:05,500 --> 01:24:07,999 Как в тот раз, когда ты хотел впасть в спящий режим во время вашего развода. 1487 01:24:08,000 --> 01:24:11,624 И ты звонил мне каждый день в течение месяца сказать мне, что все будет хорошо, 1488 01:24:11,625 --> 01:24:14,249 - даже когда я повесил трубку. - Да, а потом ты сделал то же самое для меня. 1489 01:24:14,250 --> 01:24:15,416 Конечно. 1490 01:24:16,541 --> 01:24:18,375 Вот кто мы друг для друга. 1491 01:24:19,000 --> 01:24:19,916 Хм. 1492 01:24:23,333 --> 01:24:24,916 Это вдохновляет. У тебя... 1493 01:24:25,875 --> 01:24:26,916 действительно проделал работу. 1494 01:24:27,041 --> 01:24:28,333 Вы шли впереди. 1495 01:24:29,958 --> 01:24:32,708 Джен, я понимаю, что опаздываю на вечеринку... 1496 01:24:33,250 --> 01:24:34,208 но я сейчас здесь. 1497 01:24:34,875 --> 01:24:37,625 Обещаю, с этого момента я покину остров. 1498 01:24:38,458 --> 01:24:40,041 Я вернулся, ясно? 1499 01:24:40,958 --> 01:24:42,707 Я знал тебя настоящего был где-то там. 1500 01:24:44,250 --> 01:24:45,333 - Ах, да? - Мм-хм. 1501 01:24:46,000 --> 01:24:47,375 Хорошо, что ты вернулся. 1502 01:24:49,208 --> 01:24:50,916 Спасибо за все. 1503 01:24:52,291 --> 01:24:53,583 Ну, спасибо... 1504 01:24:54,250 --> 01:24:55,666 за то, что всегда был рядом. 1505 01:24:56,583 --> 01:24:59,500 Матильда очень удачливая девушка. 1506 01:24:59,708 --> 01:25:01,416 Ах, да. Нет... 1507 01:25:02,291 --> 01:25:03,458 она ушла. 1508 01:25:07,833 --> 01:25:08,708 Я... я... 1509 01:25:14,416 --> 01:25:15,708 Я просто хочу, чтобы ты был счастлив... 1510 01:25:16,375 --> 01:25:17,375 и просто знай... 1511 01:25:19,291 --> 01:25:21,041 у тебя всегда есть дом здесь. 1512 01:25:30,000 --> 01:25:30,875 Хорошо. 1513 01:25:35,833 --> 01:25:36,833 До свидания. 1514 01:25:57,333 --> 01:25:58,250 Что ты делаешь? 1515 01:25:58,833 --> 01:25:59,708 Просто... 1516 01:26:00,458 --> 01:26:01,458 прощаемся. 1517 01:26:03,250 --> 01:26:04,583 Прощай, красивый дом. 1518 01:26:05,583 --> 01:26:08,083 Спасибо, что защитили нас. 1519 01:26:09,791 --> 01:26:14,040 И для вечеров кино и тако по вторникам и барбекю. 1520 01:26:14,041 --> 01:26:18,249 - И не забудь сказки на ночь. - И сказки на ночь. 1521 01:26:18,250 --> 01:26:20,250 Как думаешь, мы когда-нибудь сюда вернемся? 1522 01:26:21,666 --> 01:26:22,541 Никогда не знаешь. 1523 01:26:24,583 --> 01:26:26,416 Прощай, красивый дом. 1524 01:26:27,333 --> 01:26:28,333 Мы будем скучать по тебе. 1525 01:26:45,416 --> 01:26:48,541 - Капитан Макалестер, входите. - Выбирайте Эль Капитан. 1526 01:26:49,125 --> 01:26:50,749 У нас есть несанкционированный пожар на пляже 1527 01:26:50,750 --> 01:26:52,166 и все остальные подразделения развернуты. 1528 01:26:54,666 --> 01:26:57,790 Хорошо, я посмотрю. 1529 01:26:59,208 --> 01:27:00,875 - Координаты? - Отправка. 1530 01:27:02,291 --> 01:27:04,416 - Ладно, я уже еду. - Скопируйте это. 1531 01:27:05,666 --> 01:27:11,291 ♪ Я не сдамся, пока Я слышу твой голос, говорящий ♪ 1532 01:27:11,541 --> 01:27:14,375 ♪ Пришло время положить этому конец ♪ 1533 01:27:17,375 --> 01:27:23,082 ♪ Часы тикают быстро. И кажется, я потерял из виду ♪ 1534 01:27:23,083 --> 01:27:26,291 ♪ Последние несколько лет тают ♪ 1535 01:27:28,916 --> 01:27:31,458 ♪ Позвони мне, когда моё время выйдет ♪ 1536 01:27:32,083 --> 01:27:34,874 ♪ Позови меня Когда ты нервничаешь ♪ 1537 01:27:34,875 --> 01:27:37,708 ♪ Я никогда не хочу тебя замедлять ♪ 1538 01:27:37,916 --> 01:27:41,166 ♪ Но теперь твои друзья уходят ♪ 1539 01:27:41,875 --> 01:27:45,915 О, так вот что ты делаешь если сосиски просрочены? 1540 01:27:45,916 --> 01:27:46,875 Точно. 1541 01:27:47,500 --> 01:27:50,041 София, ты должна быть прямо сейчас в самолете. 1542 01:27:50,625 --> 01:27:53,125 ♪ Это тебя сдерживает ♪ 1543 01:27:53,916 --> 01:27:54,916 Джен... 1544 01:27:55,500 --> 01:27:56,791 что ты здесь делаешь? 1545 01:27:58,083 --> 01:27:59,208 Я остался. 1546 01:28:01,000 --> 01:28:03,791 А как насчет твоей новой, идеальной жизни? 1547 01:28:04,583 --> 01:28:06,333 Жизнь не должна быть идеальной. 1548 01:28:06,958 --> 01:28:07,833 я хочу... 1549 01:28:08,500 --> 01:28:09,375 мужчина... 1550 01:28:10,125 --> 01:28:11,708 с которым я могу быть настоящим. 1551 01:28:14,166 --> 01:28:15,166 Я просто... 1552 01:28:15,666 --> 01:28:18,250 просто немного заблудился в вихре того, что я думал, что хочу. 1553 01:28:19,333 --> 01:28:20,208 Но... 1554 01:28:20,833 --> 01:28:22,208 Я понял... 1555 01:28:23,458 --> 01:28:26,916 что у меня есть все, что мне нужно, прямо здесь. 1556 01:28:30,166 --> 01:28:32,665 Ты действительно имел в виду что ты сказал в тот день, когда мы поссорились? 1557 01:28:32,666 --> 01:28:35,125 Думал, что ты, возможно, слышал. 1558 01:28:37,708 --> 01:28:38,708 Эти три маленьких слова? 1559 01:28:40,666 --> 01:28:43,250 Каждый. 1560 01:28:46,458 --> 01:28:47,666 У меня есть ты. 1561 01:28:48,041 --> 01:28:49,833 - Всегда есть. - Действительно? 1562 01:28:50,333 --> 01:28:51,500 Это был ты. 1563 01:28:53,000 --> 01:28:53,875 Всегда. 1564 01:29:00,083 --> 01:29:01,291 Поторопись и поцелуй меня. 1565 01:29:02,750 --> 01:29:04,916 ♪ Задержитесь на минутку ♪ 1566 01:29:06,750 --> 01:29:09,916 ♪ Возможно, я смогу изменить твою жизнь ♪ 1567 01:29:11,500 --> 01:29:15,291 ♪ Да, я пытаюсь попытаться Типа, разберись ♪ 1568 01:29:15,833 --> 01:29:16,708 Фу! 1569 01:29:23,625 --> 01:29:26,083 ♪ С любовью ♪ 1570 01:29:26,875 --> 01:29:30,291 ♪Тебя мне никогда не бывает достаточно ♪ 1571 01:29:31,416 --> 01:29:35,041 ♪ Потому что, когда вода бурная ♪ 1572 01:29:35,666 --> 01:29:39,041 ♪ Ты держишь моё сердце ♪ 1573 01:29:40,833 --> 01:29:43,791 ♪ И ты мне всё ещё нужен ♪ 1574 01:29:44,208 --> 01:29:47,291 ♪ Пронести это чувство до тех пор, пока ♪ 1575 01:29:48,875 --> 01:29:52,083 ♪ У меня достаточно сил, чтобы раскрыться ♪ 1576 01:29:53,250 --> 01:29:55,416 ♪ Ты держишь моё сердце ♪ 1577 01:29:58,125 --> 01:30:00,125 ♪ Да, держи меня ♪ 1578 01:30:00,791 --> 01:30:04,416 ♪ Ты держишь моё сердце в своей руке, а я ♪ 1579 01:30:04,875 --> 01:30:08,916 ♪ Надеюсь, ты понимаешь Это все еще такое ощущение ♪ 1580 01:30:09,625 --> 01:30:12,708 ♪ Ты держишь моё сердце в своих руках ♪ 1581 01:30:15,625 --> 01:30:17,583 ♪ Да, держи меня ♪ 1582 01:30:18,333 --> 01:30:21,999 ♪ Ты держишь моё сердце в своей руке, а я ♪ 1583 01:30:22,000 --> 01:30:26,458 ♪ Надеюсь, ты понимаешь Это все еще такое ощущение ♪ 1584 01:30:27,125 --> 01:30:30,000 ♪ Ты держишь моё сердце в своём ♪ 1585 01:30:34,208 --> 01:30:36,250 ♪ Рука ♪ 1586 01:30:36,625 --> 01:30:38,458 ♪ Рука ♪ 1587 01:30:38,708 --> 01:30:40,165 ♪ Рука ♪ 1588 01:30:40,166 --> 01:30:42,708 ♪ Ты держишь моё сердце в своём ♪ 1589 01:30:43,166 --> 01:30:44,833 ♪ Рука ♪ 1590 01:30:45,291 --> 01:30:47,083 ♪ Рука ♪ 1591 01:30:47,541 --> 01:30:48,832 ♪ Рука ♪ 1592 01:30:48,833 --> 01:30:55,000 ♪ Ты держишь моё сердце в своих руках ♪ 1593 01:30:55,208 --> 01:30:57,708 {\an8}♪ Ты держишь моё сердце в своём ♪ 1594 01:30:58,416 --> 01:31:04,458 {\an8}♪ Моё сердце в твоих руках ♪ 1595 01:31:04,916 --> 01:31:06,416 {\an8}♪ Да ♪ 1596 01:31:31,625 --> 01:31:34,583 {\an8}Сцена 14. Дубль три. Доска комментариев Альфа Браво. 1597 01:31:35,000 --> 01:31:35,875 Щелкни. 1598 01:31:41,375 --> 01:31:45,458 ♪ Джон Леннон сказал, что всё, что вам нужно, это любовь ♪ 1599 01:31:45,666 --> 01:31:50,458 ♪ Никогда не знал, что Он говорил о сегодняшнем дне ♪ 1600 01:31:53,333 --> 01:31:57,458 ♪ Луна над головой составляет мне компанию ♪ 1601 01:31:57,666 --> 01:32:02,750 ♪ Как бы мне хотелось, чтобы ты был подо мной таким образом ♪ 1602 01:32:05,291 --> 01:32:09,416 ♪ Мои дни колебаний прошли ♪ 1603 01:32:11,458 --> 01:32:15,750 ♪ Мне нужно каким-то образом добраться до тебя ♪ 1604 01:32:15,916 --> 01:32:21,707 ♪ Ну, я бегаю, когда иду И мой язык не говорит ♪ 1605 01:32:21,708 --> 01:32:27,749 ♪ И я даже не могу думать Кто-нибудь, принесите мне выпить ♪ 1606 01:32:27,750 --> 01:32:30,791 - ♪ Даже подумать ♪ - ♪ Бегаю, когда иду ♪ 1607 01:32:31,375 --> 01:32:33,749 - <я>♪ О! ♪ - ♪ Язык не говорит ♪ 1608 01:32:33,750 --> 01:32:36,875 - ♪ Да ♪ - ♪ Даже подумать не могу ♪ 1609 01:32:37,666 --> 01:32:42,791 - ♪ Любовь – замечательная вещь ♪ - ♪ Дождь начинает светить ♪ 1610 01:32:43,250 --> 01:32:45,916 - ♪ Ох ♪ - ♪ Звезды сходятся ♪ 1611 01:32:46,250 --> 01:32:48,750 - ♪ Да ♪ - ♪ Получите то, что приносите ♪ 1612 01:32:49,583 --> 01:32:54,625 ♪ Любовь — замечательная вещь ♪